Лингвомед
Адрес: ул. Тверская д.20, к.1, оф.509 Москва,
We accept calls on weekdays from 7 a.m. to 7 p.m. Moscow time
Заказать звонок
Главная / Node / Пособие от МЧС будет переведено на десятки языков

Пособие от МЧС будет переведено на десятки языков

https://lingvomed.ru//sites/all/themes/kibmak/images/logo-ru.png
Пособие от МЧС

Для упрощения оказания первой помощи пострадавшим в различных ситуациях, а также дальнейшей их психологической поддержки, было решено адаптировать пособие от МЧС на разные языки. В будущем планируется перевести столь ценное с медицинской точки зрения руководство на двадцать пять языков, которые используются в различных уголках Российской Федерации.

По словам Юлии Шойгу, возглавляющей Центр экстренной психологической помощи, этот план уже сейчас реализован более чем на девяносто процентов. Пособие для МЧС удалось адаптировать на двадцать два языка, а до конца года появятся версии и для оставшихся трех наречий. Помимо бумажной версии, переводы будут доступны и в цифровом формате. Специально для этого ведется разработка уникальных мобильных приложений.

Первая адаптация пособия появилась на татарском. Ее представили в середине весны на презентации, проводившейся в одном из казанских учреждений. После этого переводчики вместе с специалистами в области медицины приступили к работе на Северном Кавказе. В результате их сотрудничества появилось еще более двух десятков переводов пособия.

Другие новости

Коронавирус
По мере быстрого распространения коронавируса, ученые всего мира работают над поисками лекарства. Китай начал клинические испытания противовирусного препарата от американского фармацевтического гиганта Gilead. Сообщается, что испытания на мышах и... Подробнее
Дата публикации: 12.02.2020
Японские ученые нашли способ выращивать зубы
Совсем недавно в журнале Science Advances было опубликовано исследование, описывающее возможность выращивания утерянных коренных зубов. В Университете Киото и Фукуи ученые провели эксперимент, в результате которого у хорьков и мышей на месте... Подробнее
Дата публикации: 22.04.2021
Бюро медицинских переводов Лингвомед поздравляет вас с Международным днем дружбы
Дружба – одно из важнейших чувств, которое связывает как людей в частности, так и народы в целом. О ней написано множество книг, а также сложено несчетное количество стихов и песен. Долгое время дружбе не уделялось внимание в общемировом... Подробнее
Дата публикации: 30.07.2018
Who needs medical translation?

Individuals

We translate test results, research,
conclusions and other medical documents.

Accompanied by an interpreter
in a foreign hospital.

Companies

We will prepare the translation
of any medical documentation within 2-3 days.

We offer attractive prices
for the services of medical translators.
WE OFFER AFFORDABLE PRICES FOR MEDICAL TRANSLATION

How does Lingvomed manage quality of the translation?

Quality of translation is determined by quality of the translators. We believe that only translators trained in the sciences and medicine can reliably understand and convey the industry-specific concepts they are translating. Our QA management implies compliance with EN 15038:2006, engaging only native speakers for Slavic and CIS languages and practicing multiple proofreading for all translations.

What is Lingvomed's capacity?

Lingvomed is capable of routine translation of up to 50,000 words per day. We work with 200 translators located in different countries and time zones. We also work weekends for faster order completion.

To sum up, what makes Lingvomed Translation Agency special?

Our strong sides are:
- Exclusive focus on medical translation
- 15 years of experience in the industry
- Special procedures for handling confidential information
- Confidentiality agreements and NDAs
- Flexible pricing strategy and individual offers for corporate clients
- Multiple quality control
- Compliance with EN 15038:2006
- Terminological compliance with GOST and ISO
- Customer-focused project management
- Specific client database (translation memory)
- Any subject or professional area in medicine, pharma and healthcare

<