Медицинский письменный перевод

Переводчик медицинских текстов, документов, статей и других материалов письменно

Медицинские письменные переводы — основная услуга, оказываемая нашим агентством. Клиенты московского бюро медицинского перевода «Лингвомед» чаще всего заказывают письменный перевод на русский язык, второй по популярности язык — английский. Письменные переводы на иврит и немецкий замыкают тройку лидеров в сфере медицинских переводов. Медицинский письменный перевод, стоимость которого напрямую зависит от сложности текста, может потребовать от переводчика навыков верстки и графической обработки текста, а также умения работать с автоматизированными системами перевода, обеспечивающими единство терминологии при переводе больших объемов текста.

Компания «Лингвомед» оказывает услуги письменного перевода медицинских текстов на русский и на иностранные языки в Москве и по всей России. Комплексный подход к заказам включает в себя такие опции, как верстка и редактура текста, составление терминологической базы (глоссариев), составление двуязычных документов, письменная расшифровка и последующий перевод аудиофайлов.

Who needs medical translation?

Individuals

We translate test results, research,
conclusions and other medical documents.

Accompanied by an interpreter
in a foreign hospital.

Companies

We will prepare the translation
of any medical documentation within 2-3 days.

We offer attractive prices
for the services of medical translators.

Медицинский письменный перевод — одна из самых востребованных услуг нашего бюро переводов. С просьбой осуществить перевод медицинской документации или литературы к нам обращаются не только москвичи, но и жители других городов России и ближнего зарубежья. Зачастую подобные материалы изобилуют разнообразными терминами и сложными речевыми оборотами. В нашем бюро работают профессиональные переводчики, которые прекрасно владеют языком и обладают отличными навыками перевода узкоспециализированных медицинских текстов. Медицинский перевод — наш конек!

Евгений Семенов, специалист по письменному медицинскому переводу

Часто задаваемые вопросы про медицинский перевод

Здравствуйте! Мне нужно перевести несколько медицинских справок, а также паспорт и справку из банка. Вы делаете только медицинские переводы или сможете перевести все документы?

Спасибо за ваш вопрос! Кроме медицинских переводов мы также выполняем перевод личных документов, поэтому мы сможем вам помочь с переводом всего пакета документов.

Добрый день! Переводите ли вы документы, написанные от руки?

Здравствуйте! Да, рукописные документы мы переводим так же, как и напечатанные.

Здравствуйте! У меня очень большой пакет документов на перевод. Могу ли я рассчитать предварительную стоимость перевода? Я боюсь, что будет дорого.

Спасибо за вопрос! Да, пожалуйста, отправьте все документы в отсканированном виде нашему менеджеру на электронную почту. В течение нескольких часов он свяжется с вами и сообщит предварительную стоимость заказа.

WE OFFER AFFORDABLE PRICES FOR MEDICAL TRANSLATION

Look at the price

How does Lingvomed manage quality of the translation?

Quality of translation is determined by quality of the translators. We believe that only translators trained in the sciences and medicine can reliably understand and convey the industry-specific concepts they are translating. Our QA management implies compliance with EN 15038:2006, engaging only native speakers for Slavic and CIS languages and practicing multiple proofreading for all translations.

What is Lingvomed's capacity?

Lingvomed is capable of routine translation of up to 50,000 words per day. We work with 200 translators located in different countries and time zones. We also work weekends for faster order completion.

To sum up, what makes Lingvomed Translation Agency special?

Our strong sides are:
- Exclusive focus on medical translation
- 15 years of experience in the industry
- Special procedures for handling confidential information
- Confidentiality agreements and NDAs
- Flexible pricing strategy and individual offers for corporate clients
- Multiple quality control
- Compliance with EN 15038:2006
- Terminological compliance with GOST and ISO
- Customer-focused project management
- Specific client database (translation memory)
- Any subject or professional area in medicine, pharma and healthcare

Заявка на расчёт стоимости