выполняем заказы из всех регионов РФ и мира

Ввоз сильнодействующих лекарств по иностранным рецептам — только с переводом: новый законопроект

Рецепт лекарств перевод

Минздрав предложил парламентариям внести поправки к закону «Об обращении лекарственных средств». В мае Государственная дума РФ одобрила инициативу  в третьем чтении.

Поправки касаются ввоза в Россию для личного пользования лекарственных средств, содержащих сильнодействующие или ядовитые вещества, не являющиеся наркотиками. Как известно, россияне  покупают за рубежом лекарства, чтобы сэкономить (в некоторых странах цены гораздо ниже), либо потому что у нас в стране таких лекарств вообще нет. Кроме того, ввозят такие лекарства в нашу страну и граждане других государств. На них действие нового законопроекта тоже будет распространяться.

Согласно тексту нового законопроекта теперь при ввозе в РФ таких препаратов при прохождении таможенного контроля нужно будет предъявить документ, подтверждающий, что это лекарство назначено врачом. Чаще всего таким документом служит рецепт, также это может быть медицинская справка, выписка из истории болезни и т.д. Если такой документ на иностранном языке (например, выдан после лечения за границей), то необходимо представить его нотариально заверенный перевод на русский язык.

Исключение составляют те препараты, содержащие сильнодействующие либо ядовитые вещества, которые в России отпускаются без рецепта (например, мази, содержащие змеиный яд).

Другие новости

Пособие от МЧС
Для упрощения оказания первой помощи пострадавшим в различных ситуациях, а также дальнейшей их психологической поддержки, было решено адаптировать пособие от МЧС на разные языки. В будущем планируется перевести столь ценное с медицинской точки... Подробнее
22.04.2016
Рецепт лекарств перевод
Минздрав предложил парламентариям внести поправки к закону «Об обращении лекарственных средств». В мае Государственная дума РФ одобрила инициативу  в третьем чтении. Поправки касаются ввоза в Россию для личного пользования лекарственных... Подробнее
26.05.2016
Необходимость в медицинских переводчиках
Инфекции ВИЧ и СПИД уже давно являются глобальными проблемами населения Земли. Ведущие мировые страны направляют огромные финансовые, технические и человеческие ресурсы на решение данных проблем. В России наблюдается высокая заболеваемость данными... Подробнее
15.08.2016