выполняем заказы из всех регионов РФ и мира

Медицинский перевод с английского языка

Английский язык — это международный язык делового общения, занимающий второе место в мире по числу говорящих на нем людей. Неудивительно, что английский является самым распространенным языком перевода, в том числе и в области медицины. Большинство крупных зарубежных клиник с готовностью принимают иностранных пациентов, имеющих перевод необходимых медицинских документов (анализов, диагнозов или результатов обследований) на английский язык.

Медицинский перевод по праву относится к самым сложным видам перевода. Он не только изобилует сложными профессиональными терминами, но и традиционно содержит множество сокращений, некоторые из которых весьма специфичны и требуют от переводчика хорошего знания предмета перевода. Медицина — одна из немногих современных наук, где широко используется латынь — как правило, в виде устойчивых выражений и отдельных слов. Для правильного перевода медицинской латыни переводчику понадобится не только специализированный словарь, но и общие знания о грамматике этого древнего языка — хотя бы для того, чтобы отличить множественное число от единственного (например, apex и apicis, arteria и arteriae, и так далее).

Перевод-бюро «Лингвомед» предлагает услуги медицинского перевода с привлечением опытных переводчиков, имеющих многолетний опыт работы в области медицины. Благодаря большому штату переводчиков, мы можем предложить вам специалиста, разбирающегося именно в необходимой вам области, будь то кардиология, офтальмология или онкология.

Это бесплатно
Напишите по электронной почте
+7 (499) 350-24-25
Позвоните, и вас проконсультируют
Заказать обратный звонок
Мы свяжемся с вами в течение 10 минут
Евгений Сидоров, ведущий специалист бюро переводов «Лингвомед»

Как заказать перевод

Отправьте нам документ
по электронной почте, через специальную форму на сайте или обратитесь в наш офис.
Узнайте стоимость перевода
у менеджера бюро «Лингвомед».
Оплатите заказ
онлайн
с помощью банковского перевода или наличными в офисе.
Получите готовый заказ
по электронной почте, а при необходимости заказным экспресс-письмом или через курьера.
Евгений Петренко, английский медицинский переводчик

Английский язык, как вы понимаете, это язык, который нынче используется везде, в том числе, и при получении медицинских услуг. Однако не все могут похвастаться безупречным владением английского языка, а необходимость качественно перевести тот или иной документ может возникнуть у каждого человека. И вот здесь на помощь приходит наша компания! В нашем коллективе работают превосходные профессионалы, владеющие английским на уровне родного языка. Будьте уверены  —  мы сможем сделать качественный перевод медицинской тематики любой сложности!

Евгений Петренко, специалист по медицинскому переводу с английского
Цена

Бюро переводов «Лингвомед» предоставляет услуги медицинского перевода с английского и на английского язык. Мы осуществляем все виды медицинского перевода, включая перевод рукописных медицинских документов.

Наименование Стоимость
Письменный перевод с английского на русский от 380 руб.
Письменный перевод с русского на английский от 400 руб.
Устный перевод в паре «английский/русский» от 2000 руб/час
ВОПРОСЫ- ОТВЕТЫ О МЕДИЦИНСКОМ ПЕРЕВОДЕ

Я владею сайтом о медицине и здоровье. Мне необходимо перевести с английского на русский язык огромное количество статей. Скажите, могу ли я получить ценовую скидку за большой объем работы, если обращусь в ваше агентство?

Спасибо за ваш вопрос! Да, мы делаем скидки от объема текста — при переводах от 300 стандартных страниц текста (от 540 тыс. знаков с пробелами).

Я решила отправить свою бабушку на лечение в клинику в Америке. Американские врачи поставили диагноз и расписали этапы лечения у них и по ее возвращению на родину. По личной просьбе я получила эту информацию на электронную почту на английском языке. Увы, но автоматический переводчик не смог справится со сложными терминами, и я обращаюсь к вам. Гарантируете ли вы конфиденциальность?

Спасибо за ваш вопрос! Да, безусловно, мы гарантируем абсолютную конфиденциальность всех заказов!

Добрый день! Нужен устный переводчик с английского сроком на две недели. У вас можно заказать переводчика на такой длительный срок?

Спасибо за вопрос! Да, вы можете заказать услуги устного перевода на две недели или более.Для оформления заказа, пожалуйста, обратитесь к менеджеру нашего перевод-бюро.

Есть вопросы? Нужно сделать перевод? Напишите нам

* — поля, обязательные к заполнению

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных