выполняем заказы из всех регионов РФ и мира

Переводчик в Германии

Являясь одной из наиболее экономически развитых стран Европы, Германия активно поддерживает и развивает разные направления медицины. Для этого в самых известных больницах (Шарите Берлин, Университетские клиники Мюнхена, Дюссельдорфа, Фрайбурга) сосредоточены высокопрофессиональный кадровый персонал, а также наиболее инновационная материальная и исследовательская база. Охватывающая практически все медицинские отрасли современная инфраструктура активно способствует тому, что на лечение и обследование в Германию приезжают пациенты с разных концов земного шара.

Вполне логично, что обеспечить полноценные и продуктивные взаимоотношения между доктором и пациентом можно только при условии полного их взаимопонимания. Для этого наша компания предлагает услуги специалистов, одновременно владеющих немецким языком и профессионально разбирающихся в медицине. Многие из них получили образование у нас в стране и продолжили свою карьеру за границей, доведя знание языка до совершенства.

Это бесплатно
Напишите по электронной почте
+7 (499) 350-24-25
Позвоните, и вас проконсультируют
Заказать обратный звонок
Мы свяжемся с вами в течение 10 минут
Евгений Сидоров, ведущий специалист бюро переводов «Лингвомед»

Как заказать перевод

Отправьте нам документ
по электронной почте, через специальную форму на сайте или обратитесь в наш офис.
Узнайте стоимость перевода
у менеджера бюро «Лингвомед».
Оплатите заказ
онлайн
с помощью банковского перевода или наличными в офисе.
Получите готовый заказ
по электронной почте, а при необходимости заказным экспресс-письмом или через курьера.
Тамара Самохвалова, медицинский переводчик

На сегодня в Германии сосредоточен наиболее мощный медицинский потенциал в лице врачей высочайшего класса и находящегося в их распоряжении современного оборудования. Направляясь туда на лечение, имейте в виду, что помощь переводчика в Германии (в Мюнхене, Берлине, Дюссельдорфе) позволит максимально использовать все предоставляемые возможности.

Тамара Самохвалова, специалист по медицинскому переводу
Цена

Бюро переводов «Лингвомед» предоставляет услуги медицинского перевода с немецкого и на немецкий язык. Мы осуществляем все виды медицинского перевода, включая перевод рукописных медицинских документов.

Наименование Стоимость
Устный медицинский перевод в паре «немецкий-русский» от 1400 руб./час
Письменный медицинский перевод на русский язык от 390 руб./стр.
Письменный медицинский перевод на иностранный язык от 410 руб./стр.
ВОПРОСЫ- ОТВЕТЫ О МЕДИЦИНСКОМ ПЕРЕВОДЕ

С чего лучше начинать работу с переводчиком?

Рассчитывая на эффективное лечение за границей, вы должны понимать, что результат может зависеть от самых незначительных деталей, которые должны попасть в зону внимания лечащего врача. Поэтому наши переводчики в Германии начинают работать со своими клиентами еще на стадии подготовки поездки. Переводится содержимое медицинской карточки, готовятся на немецком все существующие заключения, описания снимков, анализы и прочая полученная ранее документация.

В каких случаях нужен переводчик?

Услуги специалистов высокого профессионального уровня требуют соответствующей оплаты, но без их помощи невозможно провести медицинское обследование, диагностику, оговорить симптомы. Их присутствие в процессе общения с германскими врачами обязательно, ведь от этого будет зависеть, насколько эффективно вы потратите выделенные для лечения за границей деньги. Не забывайте, что услуги переводчика могут вам понадобиться и в процессе общения с рядовым персоналом клиники, особенно если вы находитесь на стационаре. Для этих целей мы также можем найти вам переводчика с максимально доступными расценками.

Могу ли я доверить свою медицинскую тайну переводчику?

Безусловно! Конфиденциальность — это базовое условие, на которое опирается деятельность медицинского переводчика. Многие из них в свое время также давали клятву Гиппократа и строго ее придерживаются, обслуживая своих клиентов с максимальной деликатностью.

Есть вопросы? Нужно сделать перевод? Напишите нам

* — поля, обязательные к заполнению

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных