выполняем заказы из всех регионов РФ и мира

Медицинский перевод с казахского языка

Россия и Казахстан издавна поддерживают тесные партнерские отношения. Многие граждане Казахстана прибывают в Россию для получения высококлассных медицинских услуг, ведь российские врачи по праву признаны одними из лучших на территории бывшего СНГ. Однако казахские гости часто сталкиваются с необходимостью перевода медицинской документации на их родной язык, и наоборот. Как правило, пациенты приезжают в российские клиники уже с готовым диагнозом и медицинским заключением, оформленными на казахском языке. Для получения правильного и полноценного лечения в российских клиниках, эти важные документы должны быть переведены на русский язык.

Медицинский перевод — крайне трудоемкая работа, которая требует от переводчика настоящего профессионализма. Новичку легко запутаться в терминологических дебрях, поэтому подобная работа поручается исключительно высококвалифицированным переводчикам с обширным опытом работы.

Компания «Лингвомед» выполняет медицинские переводы любой сложности благодаря большому штату профессионалов, которые не только мастерски владеют языком, но и разбираются в разных областях медицины.

Это бесплатно
Напишите по электронной почте
+7 (499) 350-24-25
Позвоните, и вас проконсультируют
Заказать обратный звонок
Мы свяжемся с вами в течение 10 минут
Евгений Сидоров, ведущий специалист бюро переводов «Лингвомед»

Как заказать перевод

Отправьте нам документ
по электронной почте, через специальную форму на сайте или обратитесь в наш офис.
Узнайте стоимость перевода
у менеджера бюро «Лингвомед».
Оплатите заказ
онлайн
с помощью банковского перевода или наличными в офисе.
Получите готовый заказ
по электронной почте, а при необходимости заказным экспресс-письмом или через курьера.
Светлана Иванов, специалист по медицинскому переводу с казахского

Часто в наше бюро переводов обращаются трудовые иммигранты из Казахстана и обычные жители этой соседней республики, которые нуждаются в дешевой и качественной российской медицине. Как правило, у них иногда есть проблемы с пониманием русского языка, поэтому им нужен опытный медицинский переводчик. У нас есть сотрудники, которые могут перевести любой материал, будь то медицинский диагноз, справка или специализированная литература.

Светлана Иванов, специалист по медицинскому переводу с казахского
Цена

Бюро переводов «Лингвомед» предоставляет услуги медицинского перевода с казахского и на казахский язык. Мы осуществляем все виды медицинского перевода, включая перевод рукописных медицинских документов.

Наименование Стоимость
Письменный перевод с казахского на русский от 610 руб.
Письменный перевод с русского на казахский от 640 руб.
Устный перевод в паре «казахский/русский» по запросу
ВОПРОСЫ- ОТВЕТЫ О МЕДИЦИНСКОМ ПЕРЕВОДЕ

Добрый день! Я бы хотела перевести на казахский брошюру по прибору медицинского назначения. Это не медицинская инструкция, а скорее красочная мини-книжка с картинками. Можно ли перевести ее с сохранением картинок?

Спасибо за ваш вопрос! Да, можно сохранить оформление брошюры — в таком случае вам понадобятся не только услуги перевода, но и услуги профессиональной верстки. Отправьте менеджеру перевод-бюро отсканированную копию брошюры, и мы сможем рассчитать стоимость вашего заказа, учитывая верстку необходимой сложности.

Мы заказали диск одного известного врача-целителя Казахстана. На видео врач все рассказывает на казахском языке. Могли бы вы сделать для меня субтитры на русском и наложить их на видеофайл?

Спасибо за вопрос! Да, мы можем сделать расшифровку и перевод аудиотекста, с последующей подготовкой субтитров. Для того, чтобы понять, сможем ли мы напрямую поработать с вашим видео, там нужно узнать формат видеозаписи. Наложение субтитров происходит в специальной программе, которая работает с видеофайлами определенного формата.

У меня есть документ по медицинской тематике, объем 3500 знаков с пробелами. По какой цене вы готовы взяться за перевод на русский язык? Редактура не нужна, только перевод.

Добрый день! Стоимость перевода текста такого объема с казахского на русский язык составит 1195 рублей 83 копеек по обычному (не срочному) тарифу.

Есть вопросы? Нужно сделать перевод? Напишите нам

* — поля, обязательные к заполнению

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных