выполняем заказы из всех регионов РФ и мира

Перевод медицинских карт

Медицинская карта является основным документом, содержащим информацию о состоянии здоровья человека, наличии заболеваний, результатах диагностики и проведенных лечебных процедурах. Это очень важные сведения, позволяющие любому врачу всего за несколько минут изучить историю болезни пациента, сравнить новые результаты анализов с предыдущими показателями.

Так как пациенты все чаще предпочитают лечение за рубежом, может возникнуть необходимость в переводе медицинских карт на другой язык. Такая работа под силу только переводчикам, имеющим опыт в обработке текстов из сферы медицины.

Специалисты бюро «Лингвомед» готовы выполнить перевод медицинских карт и иной документации, необходимой для лечения пациента за рубежом.

Ориентировочный тариф перевода одной страницы медицинского документа составляет 380 руб. Общая стоимость работы будет зависеть от направления перевода, объема информации, содержащейся в медицинской карте, и других условий.

Это бесплатно
Напишите по электронной почте
+7 (499) 350-24-25
Позвоните, и вас проконсультируют
Заказать обратный звонок
Мы свяжемся с вами в течение 10 минут
Евгений Сидоров, ведущий специалист бюро переводов «Лингвомед»

Как заказать перевод

Отправьте нам документ
по электронной почте, через специальную форму на сайте или обратитесь в наш офис.
Узнайте стоимость перевода
у менеджера бюро «Лингвомед».
Оплатите заказ
онлайн
с помощью банковского перевода или наличными в офисе.
Получите готовый заказ
по электронной почте, а при необходимости заказным экспресс-письмом или через курьера.
Петр Федоров, переводчик медицинских карт

Чтобы доктор назначил правильное лечение, ему необходимо проанализировать особенности вашего организма и историю развития вашего заболевания, отраженные в медицинской карточке. Для иностранных специалистов наши документы абсолютно непонятны, поэтому собираясь в зарубежную клинику, уделите внимание их подготовке. Для этого стоит обратиться в нашу компанию, квалифицированно выполняющую перевод медицинских карт на любой язык.

Петр Федоров, переводчик медицинских карт
Цена

Бюро переводчиков «Блиц» предоставляет услуги перевода с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, китайского, японского, арабского и многих других языков мира. Мы выполняем все виды перевода. Стоимость на все услуги бюро вы можете посмотреть на странице цены.

Наименование Стоимость
Письменный медицинский перевод на русский язык от 390 руб./стр.
Письменный медицинский перевод на иностранный язык от 410 руб./стр.
Услуга редактуры готового перевода (если перевод был выполнен НЕ в перевод-бюро «Лингвомед») от 200 руб./стр.
ВОПРОСЫ- ОТВЕТЫ О МЕДИЦИНСКОМ ПЕРЕВОДЕ

Кто выполняет перевод медицинских карт?

Такую ответственную работу, как перевод медицинских карт, выполняет наш опытный переводчик с высшим образованием и практическим опытом работы в сфере здравоохранения. Кроме того, наш специалист в совершенстве владеет иностранным языком, на который (или с которого) требуется перевести текст медицинского документа. После окончания перевода текста дело примется другой специалист — редактор-лингвист, который тщательно проверит переведенный документ с целью обнаружения возможных стилистических неточностей. В результате перевод медицинских карт будет выполнен максимально качественно и профессионально.

Вы выполняете полный перевод медицинских карт?

Да, наши специалисты-переводчики выполняют полный перевод медицинских карт с точной расшифровкой латинских наименований, сокращений и аббревиатур. Такой подход к работе позволяет получить текст, максимально понятный для заказчика и полностью соответствующий оригиналу медицинской карты.

Как заверяется перевод медицинских карт?

Как только перевод медицинских карт будет выполнен нашим специалистом, результат работы будет заверен печатью нашего бюро. В большинстве случаев этого достаточно для предъявления документа в лечебное учреждение другой страны. По желанию заказчика мы можем организовать нотариальное удостоверение перевода медицинских карт. В этом случае копия медкарты, заверенная у нотариуса, будет иметь юридическую силу такую же, как и первоначальный документ.

Есть вопросы? Нужно сделать перевод? Напишите нам

* — поля, обязательные к заполнению

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных