выполняем заказы из всех регионов РФ и мира

Медицинский переводчик на осмотре (обследовании)

Во многих странах работают медицинские специалисты, специализирующиеся на различных заболеваниях. Не удивительно, что люди, опасающиеся за состояние своего здоровья, стараются попасть к профессионалам, имеющим огромный опыт работы и на деле оказывающим неоценимую врачебную помощь. Однако поездка за границу на консультацию или обследование к такому специалисту связана с определенными сложностями, ведь он будет давать свои комментарии и делать заключения на удобном ему языке.

Чтобы не только получить запись в медицинской карточке, но и полноценно пообщаться с доктором, вам понадобится посредник — медицинский переводчик на обследовании. Воспользовавшись услугами такого человека, вы сможете более точно передать информацию о беспокоящих вас симптомах, а также получить максимально объективную оценку вашего состояния и правильно уяснить себе все рекомендации специалиста.

Найти такого переводчика, который одновременно является и специалистом в области медицины вы сможете в нашей компании. Мы сотрудничаем с профессионалами, проживающими не только в нашей стране, но и за рубежом. Многие из них, получив медицинское образование, решили продолжить свою карьеру за границей и в совершенстве овладели иностранным языком. Другая категория специалистов, имея лингвистическое образование переводчика, вплотную изучила сложную специфику медицинских терминов, что также позволяет им выполнять роль переводчика на осмотре (обследовании).

Это бесплатно
Напишите по электронной почте
+7 (499) 350-24-25
Позвоните, и вас проконсультируют
Заказать обратный звонок
Мы свяжемся с вами в течение 10 минут
Евгений Сидоров, ведущий специалист бюро переводов «Лингвомед»

Как заказать перевод

Отправьте нам документ
по электронной почте, через специальную форму на сайте или обратитесь в наш офис.
Узнайте стоимость перевода
у менеджера бюро «Лингвомед».
Оплатите заказ
онлайн
с помощью банковского перевода или наличными в офисе.
Получите готовый заказ
по электронной почте, а при необходимости заказным экспресс-письмом или через курьера.
Евгения Жилина, специалист по медицинскому переводу на осмотре

Благодаря наличию самого современного оборудования врачебная диагностика в зарубежных клиниках является одной из самых точных. Но детальное обследование включает комплекс сложных мероприятий, требующих активного участия пациента. Помочь в этом вам сможет медицинский переводчик на осмотре (обследовании), который может работать синхронно или участвовать в обработке и подготовке сопутствующей документации.

Евгения Жилина, специалист по медицинскому переводу на осмотре
Цена

Бюро переводов «Лингвомед» предоставляет услуги устного медицинского перевода с английского, немецкого, иврита и других языков мира. Наши переводчики работают не только на территории России, но и за рубежом обширная сеть переводчиков позволяет оказывать услуги устного перевода в странах Европы, Азии и Северной Америки.

Наименование Стоимость
Устный медицинский перевод в паре «английский-русский» от 1400 руб./час
Устный медицинский перевод в паре «немецкий-русский» от 1400 руб./час
 Устный медицинский перевод в паре «французский-русский» от 1650 руб/час
ВОПРОСЫ- ОТВЕТЫ О МЕДИЦИНСКОМ ПЕРЕВОДЕ

Сколько стоят услуги такого переводчика?

Мы, безусловно, сможем сориентировать вас по ценам, но в каждом конкретном случае стоимость услуг может отличаться, ведь в нее, помимо оплаты за сопровождение вас на медицинском обследовании, может входить стоимость поездки, питания и проживания специалиста. Также в процессе пребывания в чужой стране вы можете договориться о том, чтобы наш переводчик за дополнительную плату выполнял и функции гида.

Какие гарантии компетентности специалиста вашей компании?

Подбор переводчика осуществляется по двум основным критериям: знание языка и медицинской специфики. Не секрет, что получение медицинского образования требует большего времени в связи с массой узкопрофильных знаний. Поэтому, учитывая цель вашего обследования, мы подберем вам профессионала, имеющего больший опыт общения в данной сфере.

Я боюсь, что буду чувствовать себя неловко, обследуясь в присутствии переводчика?

С нами сотрудничают и мужчины, и женщины. Вы можете сразу оговорить, представителя какого пола вы бы хотели видеть в качестве переводчика. Кроме того, медицинские переводчики гарантируют абсолютную конфиденциальность всего происходящего в процессе обследования.

Есть вопросы? Нужно сделать перевод? Напишите нам

* — поля, обязательные к заполнению

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных