выполняем заказы из всех регионов РФ и мира

Перевод научных докладов и материалов конференций

Перевод медицинской литературы охватывает большое разнообразие текстов сюда можно отнести технические инструкции и описания медицинских приборов, процессы и методы лечения или забора анализов, научные статьи из специализированных медицинских журналов, а также всевозможные доклады. Научные доклады могут содержать только текст, текст с иллюстрациями или же могут быть представлены в виде презентации с большим объемом графического материала. Такие документы потребуют не только перевода, но и графической адаптации профессиональной верстки.

Заказать медицинский перевод и верстку любой сложности вы можете в нашем перевод-бюро «Лингвомед». Опытные переводчики в команде с профессиональными верстальщиками помогут вашему тексту выглядеть по-настоящему достойно в переводе на любой иностранный язык.

Это бесплатно
Напишите по электронной почте
+7 (499) 350-24-25
Позвоните, и вас проконсультируют
Заказать обратный звонок
Мы свяжемся с вами в течение 10 минут
Евгений Сидоров, ведущий специалист бюро переводов «Лингвомед»

Как заказать перевод

Отправьте нам документ
по электронной почте, через специальную форму на сайте или обратитесь в наш офис.
Узнайте стоимость перевода
у менеджера бюро «Лингвомед».
Оплатите заказ
онлайн
с помощью банковского перевода или наличными в офисе.
Получите готовый заказ
по электронной почте, а при необходимости заказным экспресс-письмом или через курьера.
Георгий Демченко, специалист по переводу научных докладов и материалов конференций

Наша компания занимается переводом не только разнообразной документации и специальной литературы по медицинской тематике, но также научных статей и материалов с научно-практических конференций. Перевод подобных статей сопряжен с большими трудностями, так как в них присутствует огромное количество сложных терминов, затейливых оборотов и фраз, понятных только медикам. В нашем бюро работает высококвалифицированный персонал с обширным опытом работы и мастерским владением самыми востребованными иностранными языками. Переводчики бюро «Лингвомед» в состоянии выполнить перевод даже самых сложных текстов, насыщенных терминологией и профессиональным сленгом.

Георгий Демченко, специалист по переводу научных докладов и материалов конференций
Цена

Бюро переводов «Лингвомед» предоставляет услуги медицинского перевода с английского, немецкого, иврита и других языков мира. Мы осуществляем все виды медицинского перевода, включая перевод рукописных медицинских документов. Стоимость на все услуги бюро вы можете посмотреть на странице цены.

Наименование Стоимость
Письменный медицинский перевод на русский язык от 390 руб./стр.
Письменный медицинский перевод на иностранный язык от 410 руб./стр.
Услуга редактуры готового перевода (если перевод был выполнен НЕ в перевод-бюро «Лингвомед») от 200 руб./стр.
ВОПРОСЫ- ОТВЕТЫ О МЕДИЦИНСКОМ ПЕРЕВОДЕ

Здравствуйте! Мне необходимы услуги устного переводчика на медицинском форуме в Швейцарии. Скажите, есть ли у вас переводчики прямо там?

Добрый день! Для того, чтобы узнать о наличии подходящего вам переводчика, нам нужно уточнить область вашей специализации (тему перевода), а также город, в котором будет проходить форум. Мы работаем с русскоязычными переводчиками, проживающими в Швейцарии, однако чтобы точно ответить на ваш вопрос, нам нужно больше информации о запланированном вами мероприятии.

Возможно ли организовать устный перевод на конференции через средства связи? Например, по телефону?

Спасибо за ваш вопрос! В целом, устный перевод действительно можно организовать удаленно, однако при этом важно техническое оснащение помещения, в котором будет проходить конференция. Мы можем предоставить переводчика, который воспользуется телефоном для связи с участниками конференции, однако нужно уточнить у организаторов мероприятия, установлен ли в зале собраний телефон, подключенный к системе громкой связи, а также есть ли там система микрофонов, которой смогут воспользоваться все участники, желающие высказаться.

Мне нужно перевести иллюстрации с подписями — фактически, картинки. Делаете ли вы такое, и сколько это стоит?

Да, мы можем предложить вам услуги перевода и верстки. Стоимость перевода зависит от необходимой вам языковой пары, а стоимость верстки — от ее сложности (текст на белом фоне, текст на фоне изображения, нестандартный дизайн текста). Точную стоимость заказа сможет для вас рассчитать наш менеджер.

Есть вопросы? Нужно сделать перевод? Напишите нам

* — поля, обязательные к заполнению

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных