выполняем заказы из всех регионов РФ и мира

Переводчик-хирург

В ряде случаев человеку требуется помощь переводчика, причем не обычного специалиста в своем деле, а профессионала-врача. Иногда возникают еще более нестандартные ситуации, когда медицинский документ должен перевести и заверить хирург. И если найти врача, умеющего выполнять хирургические операции — не проблема, то воспользоваться помощью переводчика-хирурга не так-то просто.

Специалисты бюро «Лингвомед» могут решить подобную проблему клиента и предоставить услуги опытного переводчика-хирурга. Специалист столь узкого профиля может стать незаменимым, когда появляется необходимость перевода медицинских заключений, результатов врачебных консилиумов, выписки из истории заболевания пациента, протоколов проведенных операций.

Минимальный тариф перевода одной страницы медицинского документа составляет 380 руб. Итоговая стоимость напрямую зависит от специфики и сложности текста, выбранного направления перевода, наличия сокращений и специфических терминов и ряда прочих факторов.

Это бесплатно
Напишите по электронной почте
+7 (499) 350-24-25
Позвоните, и вас проконсультируют
Заказать обратный звонок
Мы свяжемся с вами в течение 10 минут
Евгений Сидоров, ведущий специалист бюро переводов «Лингвомед»

Как заказать перевод

Отправьте нам документ
по электронной почте, через специальную форму на сайте или обратитесь в наш офис.
Узнайте стоимость перевода
у менеджера бюро «Лингвомед».
Оплатите заказ
онлайн
с помощью банковского перевода или наличными в офисе.
Получите готовый заказ
по электронной почте, а при необходимости заказным экспресс-письмом или через курьера.
Тамара Петрова, специалист по медицинскому переводу

Тем, кто собирается делать операцию в зарубежной клинике, необходимо иметь полное взаимопонимание с лечащим врачом. Между ним и пациентом на этапах обследования, подготовки и восстановления происходит постоянный обмен информацией в виде описания симптомов, рекомендаций, опроса состояния, назначения препаратов и процедур. Как переводчик-хирург я предлагаю свои услуги, которые позволят в процессе лечения не упустить важные для результата нюансы.

Тамара Петрова, специалист по медицинскому переводу
Цена

Бюро переводов «Лингвомед» предоставляет услуги медицинского перевода «под ключ». Мы осуществляем все виды медицинского перевода, включая перевод рукописных медицинских документов.

Наименование Стоимость
Устный медицинский перевод от 1400 руб./час
Письменный медицинский перевод на русский язык от 390 руб./стр.
Письменный медицинский перевод на иностранный язык от 410 руб./стр.
ВОПРОСЫ- ОТВЕТЫ О МЕДИЦИНСКОМ ПЕРЕВОДЕ

Кто выполняет перевод документов медицинского характера?

Если заказчику требуется перевод медицинской документации, в частности — из области хирургии, услуги будет оказывать дипломированный хирург, имеющий опыт работы по проведению операций и в совершенстве знающий тот или иной иностранный язык. В завершение переведенный текст будет тщательно проверен редактором с лингвистическим либо филологическим образованием. Таким образом, готовый документ будет в точности передавать исходную информацию.

Вы выполняете полный перевод медицинских документов?

Совершенно верно, переводчик-хирург полностью переведет исходный материал на требуемый язык, при необходимости расшифрует имеющиеся сокращения или аббревиатуры. Готовая работа будет полностью соответствовать оригиналу.

Как заверяются документы, переведенные хирургом?

Готовые переводы текстов медицинской направленности в обязательном порядке заверяются печатью нашего бюро переводов. В большинстве случаев этого будет достаточно, чтобы переведенный документ сохранил юридическую силу и был принят в соответствующей организации. При необходимости мы можем организовать нотариальное удостоверение перевода медицинского документа. Мы сотрудничаем с нотариусами, поэтому заказчик быстро получит готовый документ, заверенный надлежащим образом.

Есть вопросы? Нужно сделать перевод? Напишите нам

* — поля, обязательные к заполнению

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных