выполняем заказы из всех регионов РФ и мира

Переводчик-терапевт

Медицинские услуги за рубежом являются сейчас довольно востребованными. В частности, у человека может возникнуть необходимость в помощи терапевта во время отдыха за границей, работы или учебы в зарубежном вузе. Найти врача — не проблема, но как перевести документы, составленные на иностранном языке?

Специалисты бюро «Лингвомед» поспособствуют в решении возникшей проблемы, предлагая помощь профессионалов. Наш переводчик-терапевт может оказать ряд услуг: организовать общение через интернет на сайте зарубежной клиники, перевести требуемый медицинский документ, расшифровать труднопереводимые справки и диагнозы.

Стоимость перевода одной страницы медицинского документа составляет у нас 380 руб. Общая стоимость услуг, которые может оказать переводчик-терапевт отдельному заказчику, зависит от объема обработанного текста, специфики и направления перевода и ряда других условий.

Это бесплатно
Напишите по электронной почте
+7 (499) 350-24-25
Позвоните, и вас проконсультируют
Заказать обратный звонок
Мы свяжемся с вами в течение 10 минут
Евгений Сидоров, ведущий специалист бюро переводов «Лингвомед»

Как заказать перевод

Отправьте нам документ
по электронной почте, через специальную форму на сайте или обратитесь в наш офис.
Узнайте стоимость перевода
у менеджера бюро «Лингвомед».
Оплатите заказ
онлайн
с помощью банковского перевода или наличными в офисе.
Получите готовый заказ
по электронной почте, а при необходимости заказным экспресс-письмом или через курьера.
Тамара Петрова, специалист по медицинскому переводу

Из всех врачей терапевты больше всех уделяют профессиональное внимание общению с пациентами, так как это требуется для наиболее точной первичной диагностики. И если обследование происходит за границей, то обязательно стоит привлечь переводчика-терапевта. С моей помощью вы сможете предоставить врачу максимум необходимой информации, а также не упустить ничего важного в его просьбах и рекомендациях.

Тамара Петрова, специалист по медицинскому переводу
Цена

Бюро переводов «Лингвомед» предоставляет услуги медицинского перевода «под ключ». Мы осуществляем все виды медицинского перевода, включая перевод рукописных медицинских документов.

Наименование Стоимость
Устный медицинский перевод от 1400 руб./час
Письменный медицинский перевод на русский язык от 390 руб./стр.
Письменный медицинский перевод на иностранный язык от 410 руб./стр.
ВОПРОСЫ- ОТВЕТЫ О МЕДИЦИНСКОМ ПЕРЕВОДЕ

Как выполняет перевод документов переводчик-терапевт?

При необходимости обработки медицинского текста общей направленности работу будет выполнять наш переводчик-терапевт, имеющий медицинское образование, а также опыт работы. Кроме того, специалист в совершенстве знает иностранный язык, на который или с которого требуется перевести текст, прекрасно владеет медицинской терминологией. Когда переводчик-терапевт выполнит свою часть работы, за дело примется опытный редактор с лингвистическим образованием, который проверит документ с целью обнаружения возможных стилистических неточностей. В результате готовый переведенный текст будет в точности соответствовать оригинальному документу (справке, медицинскому заключению, рецепту и т.п.).

Переводчик-терапевт выполняет полный перевод медицинских документов?

Разумеется, переводчик-терапевт максимально полно отобразит исходную информацию, содержащуюся в исходном документе. При наличии сокращений, аббревиатур, латинских наименований, специфических терминов они будут расшифрованы и станут понятными для заказчика.

Как заверяются документы, которые составил переводчик-терапевт?

Документ, переведенный нашим специалистом, будет сразу же заверен печатью бюро переводов. Так как переводчик-терапевт выполняет профессиональный и качественный перевод текста, такого заверения обычно вполне достаточно для подачи документа в какую-либо организацию. Если все-таки возникла необходимость в нотариальном заверении медицинского перевода, мы готовы организовать сотрудничество с нотариусом. В результате текст, который подготовил переводчик-терапевт, приобретет такую же юридическую силу, как и оригинальный документ.

Есть вопросы? Нужно сделать перевод? Напишите нам

* — поля, обязательные к заполнению

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных