Переводчик-трихолог

Услуги перевода в области трихологии

Лечение или улучшение внешности за границей становится все популярнее. Востребованными являются и услуги зарубежных трихологов — специалистов, помогающих клиентам остановить выпадение волос, найти причину проблем с перхотью и решить иные косметические проблемы.

Лечение у опытного иностранного врача — это, конечно же, замечательно, но как разобраться с медицинскими документами, составленными на непонятном иностранном языке и изобилующими терминами, которые не переводят даже лучшие компьютерные программы-переводчики?

Специалисты бюро «Лингвомед» помогут решить такую проблему, предложив услуги переводчика-трихолога. Наши специалисты имеют не только высшее медицинское образование, но и досконально знают один или несколько иностранных языков.

Стандартный тариф перевода одной страницы медицинского документа составляет 380 руб.Окончательная стоимость работы, которую может выполнить переводчик-трихолог, зависит от объема обработанного текста, сложности и направления перевода, а также от некоторых других условий. Мы оказываем услуги и физическим лицам, т.е. обычным гражданам, и представителям юридических лиц, поэтому никто не останется без внимания, столкнувшись с необходимость перевода текста медицинской направленности.

Who needs medical translation?

Individuals

We translate test results, research,
conclusions and other medical documents.

Accompanied by an interpreter
in a foreign hospital.

Companies

We will prepare the translation
of any medical documentation within 2-3 days.

We offer attractive prices
for the services of medical translators.

Одним из показателей здоровья человека является состояние его волос, и если вы решили бороться за их красоту с помощью зарубежных специалистов, то обязательно воспользуйтесь нашей услугой. Опытный переводчик-трихолог поможет доктору провести полноценное обследование с максимальной эффективностью, а также даст вам возможность вникнуть во все тонкости его рекомендаций и назначенных процедур.

Часто задаваемые вопросы про медицинский перевод

Как выполняет перевод документов медицинского характера переводчик-трихолог?

При необходимости перевода какого-либо документа, составленного зарубежным специалистом, который занимается проблемой лечения волос, мы можем предоставить помощь переводчика-трихолога. Наш сотрудник может выполнить перевод и в обратном направлении: перевести медицинский текст (например, результаты диагностики, выполненной в отечественной клинике) с русского языка на требуемый иностранный язык. После этого документ, который подготовил переводчик-трихолог, будет проверен редактором с высшим лингвистическим образованием во избежание стилистических неточностей.

Переводчик-трихолог выполняет полный перевод медицинских документов?

Да, наш переводчик-трихолог выполнит точный перевод не только обычных слов и фраз, но и сокращений, принятых в медицинской сфере, латинских наименований препаратов и прочих терминов. В результате готовый текст будет максимальной информативным для заказчика.

Как заверяются документы, которые подготовил переводчик-трихолог?

Результат работы переводчика-трихолога обязательно заверяется печатью нашего бюро переводов. Дополнительно мы может организовать процедуру удостоверения переведенного текста нотариусом. В этом случае документ, который подготовил переводчик-трихолог, будет иметь такую же юридическую силу, как и первоначальный медицинский текст, составленный зарубежным специалистом.

WE OFFER AFFORDABLE PRICES FOR MEDICAL TRANSLATION

Look at the price

How does Lingvomed manage quality of the translation?

Quality of translation is determined by quality of the translators. We believe that only translators trained in the sciences and medicine can reliably understand and convey the industry-specific concepts they are translating. Our QA management implies compliance with EN 15038:2006, engaging only native speakers for Slavic and CIS languages and practicing multiple proofreading for all translations.

What is Lingvomed's capacity?

Lingvomed is capable of routine translation of up to 50,000 words per day. We work with 200 translators located in different countries and time zones. We also work weekends for faster order completion.

To sum up, what makes Lingvomed Translation Agency special?

Our strong sides are:
- Exclusive focus on medical translation
- 15 years of experience in the industry
- Special procedures for handling confidential information
- Confidentiality agreements and NDAs
- Flexible pricing strategy and individual offers for corporate clients
- Multiple quality control
- Compliance with EN 15038:2006
- Terminological compliance with GOST and ISO
- Customer-focused project management
- Specific client database (translation memory)
- Any subject or professional area in medicine, pharma and healthcare

Заявка на расчёт стоимости