Лингвомед
Адрес: ул. Тверская д.20, к.1, оф.509 Москва,
Звоните с 9:00 до 19:00 по будням
Заказать звонок
Главная / Вопросы-ответы о медицинском переводе / Что необходимо знать для визита в зарубежную клинику во время лечения за границей?

Что необходимо знать для визита в зарубежную клинику во время лечения за границей?

Что необходимо знать для визита в зарубежную клинику во время лечения за границей?

Необходимость посетить зарубежную клинику может быть, как запланированной, так и нет. В первом случае пациент заранее готовится к лечению за границей. Во втором случае подобный визит становится спонтанным. Чаще всего это происходит, когда требуется срочная медицинская помощь во время отдыха или деловой поездки.

Если говорить о первом варианте (планомерной подготовке к лечению за рубежом), то в первую очередь необходимо утрясти все организационные вопросы. К ним относятся:

  • выбор страны назначения;
  • получение заграничного паспорта с визой того государства, где будет проходить лечение;
  • подбор клиники и врача;
  • покупка ж/д или авиабилетов;
  • бронирование отеля;
  • подготовка документов (перевод анализов, справок, результатов исследований, истории болезни и т.п.).

Предварительно рекомендуем пообщаться с лечащим врачом и посоветоваться, какую информацию вам следует подготовить.

С целью освещения общих вопросов и нюансов организации лечения за границей наши специалисты подготовили для вас своеобразную памятку по этой теме.

В ней мы вкратце рассказываем о том, что следует учесть при прохождении таможенного контроля, какие документы могут понадобиться в клинике (точный перечень настоятельно рекомендуем узнать у лечащего врача), что взять из личных вещей.

Памятка для выезда на лечение за рубеж

Прохождение таможни

При себе выезжающему на лечение за границу необходимо иметь:

  1. загранпаспорт с визой той страны, в которую планируется въезд;
  2. медицинскую страховку;
  3. транспортные билеты;
  4. личный багаж;
  5. копию или оригинал приглашения из зарубежной клиники;
  6. ваучер на заселение в гостиницу, если не планируется проживание непосредственно в клинике;
  7. разрешение на вывоз ребенка, если вы едете с ним.

Важно помнить, что вывозить наличными валюту можно только в сумме, не превышающей 10000 американских долларов.

Медицинская документация и лекарственные препараты

Отправляясь на лечение за границу, как правило, с собой берут: оригинал и перевод выписного эпикриза из истории болезни, протокола операций, записей обследований КТ, МРТ, результатов биопсии и т.п. Большинство данных можно скинуть на электронный носитель (флеш-карту или диск), часть необходимо будет предоставить в бумажном виде.

Помимо документов рекомендуем взять с собой лекарства, которые вы принимаете на регулярной основе. Не забудьте положить в сумку инструкцию к каждому препарату. Врачу будет важна информация о действующем веществе в препарате. Так ему будет проще составить дальнейшую терапию с учетом уже имеющейся.

Также врачу необходимо сообщить:

  • присутствует ли у вас аллергия. Если да, то на какие препараты;
  • какие у вас были операции ранее;
  • перечислить перенесенные, наследственные или хронические заболевания.

Перечень личных вещей, которые вам могут понадобиться:

  • комфортная одежда (уличная (с ориентацией на время года и погодные условия) и «домашняя»);
  • средства личной гигиены;
  • медикаменты.

Если вы отправляетесь на реабилитацию, помимо перечисленного вам также необходимо положить с собой:

  • купальный костюм;
  • одежду и обувь, в которых будет удобно посещать тренировки.

Что делать, если во время нахождения на лечении за границей что-то пошло не по плану?

Как правило, в клинике присутствует куратор. В случае если возникли непредвиденные обстоятельства, в первую очередь рекомендуем обратиться к нему.

Помимо этого, можно позвонить или приехать в дипломатическое представительство или консульское учреждение РФ, находящееся в стране вашего пребывания. Контакты каждого представительства вы сможете найти в клинике или на соответствующих сайтах в Интернете.

<