9:00 до 19:00 без выходных
Закажите звонок
/ / Служит ли законным подтверждением нетрудоспособности медицинская справка на английском?

Служит ли законным подтверждением нетрудоспособности медицинская справка на английском?

Выход из отпуска, проведенного в Европе, задержался на неделю по причине внезапного заболевания. Начальник отказался принимать предоставленные мною документы, требует объяснительную и ставит вопрос о прогулах. Правомочны ли действия работодателя?

Российские организации ведут документооборот на русском языке. Европейские документы, подтверждающие вашу нетрудоспособность, должны быть заменены на документы российского образца. Для этого привезенную справку нужно перевести у профессиональных переводчиков, перевод заверить у нотариуса и сдать в поликлинику по месту жительства. Там, по решению врачебной комиссии справка будет заменена на российский больничный лист. Когда медицинская справка на английском будет грамотно переведена и своевременно дооформлена, работодатель обязательно примет ваш документ. Быстро подготовить перевод можно в бюро «Лингвомед» https://lingvomed.ru