9:00 до 19:00 без выходных
Закажите звонок
/ Вопросы-ответы о медицинском переводе

Вопросы-ответы о медицинском переводе

Мне нужно перевести инструкцию с японского
Одной из сфер специализации нашего агентства является перевод технических инструкций и правил эксплуатации медицинского оборудования, к которому, в том числе, относятся тонометры. Вы можете обратиться к нам за переводом. Для этого даже не обязательно посещать офис бюро. Просто вышлите нам электронный вариант инструкции (сфотографируйте страницы), а готовый перевод мы перешлем вам также по... подробнее
Вы делаете перевод инструкций, которые пойдут в печать?
Да, вы можете заказать у нас перевод инструкций по эксплуатации. Для определения стоимости и порядка предоставления результатов работы вы можете связаться с нашими консультантами по указанным на сайте телефонам. Кроме того, можно прислать нам pdf-файлы или jpg-картинки с текстом, чтобы мы могли предварительно оценить сроки и стоимость работ. подробнее
Вы поможете с переводом по скайпу?
Добрый день. Да, наши специалисты оказывают услуги по устному переводу медицинской специализации с помощью электронных средств общения. Мы можем организовать двух- трехстороннюю связь с помощью удобных для вашей дочери программ и провести переговоры, связанные с ее лечением. Для этого вам необходимо связаться с нашими специалистами и обсудить с ними время звонка, способ связи, длительность... подробнее
Вы можете перевести текст на плакатах?
В нашем агентстве работают медицинские специалисты, которые хорошо знают китайский язык. Они могут перевести термины, указанные на обозначениях на плакатах. Однако мы не занимаемся версткой готовых документов, поэтому подготовить плакаты к повторной печати мы не сможем. Эту услугу следует заказывать и оплачивать отдельно. подробнее
Вы переводите инструкции к технике?
Да, одной из сфер нашей деятельности является перевод инструкций и руководств по эксплуатации для медицинской техники. Вы можете принести к нам в офис инструкцию на языке оригинала или отправить ее копию по электронной почте. Мы выполним перевод и сверстаем результат таким образом, чтобы потом этим документом вам было удобно пользоваться. подробнее
Вы делаете перевод статей?
Да, специалисты нашего агентства занимаются переводом научных трудов по медицине с различных иностранных языков. Чтобы облегчить и ускорить этот процесс, вы можете просто прислать нам копии этих статей по электронной почте или указать ссылки на них в интернете. Мы свяжемся с вами и оговорим цену, после чего выполним перевод и предоставим его удобным для вас способом. подробнее
Есть ли у вас переводчики с медицинским образованием?
Наше бюро переводов специализируется на выполнении медицинских переводов. У нас работают исключительно переводчики с медицинским образованием, опытом практической работы или в настоящее время являющиеся практикующими врачами, медсестрами. Вам лишь необходимо уточнить язык, с которого и на который нужно будет переводить, а также время, когда нужен переводчик (если потребуется круглосуточное... подробнее
Вы можете предоставить синхронных переводчиков?
Для начала нужно отметить, что синхронный перевод — это технически сложная задача, которая требует привлечения нескольких специалистов и использования сложного звукового оборудования. Мы можем предоставить их, однако стоимость будет соответствующая. Если на конференции не предполагается участия тысяч человек, возможно, вам подойдет устный переводчик для последовательного перевода. подробнее
Вы можете организовать несколько устный переводчиков?
Мы оказываем услуги по устным переводам медицинской направленности. Однако для выполнения вашего заказа нужно уточнить несколько деталей. Первое — это точный перечень языков, с которых и на которые нужно будет делать перевод. Второе — это способ организации перевода. Вам нужно, чтобы переводчики находились по указанному вами адресу? Или подключились к видеоконцеренции с помощью компьютерной... подробнее
Можно ли приступить к переводу по скану чека?
Для подтверждения выполненного платежа вам достаточно прислать нам скан-копию или фотографию чека (либо выписку из электронной платежной системы), согласно которым вы перечислили деньги по предоставленным вами реквизитам. Мы не будем дожидаться поступления средств на наш текущий счет и выполним нужный вам перевод в кратчайшие сроки. Детально все финансовые вопросы можно обговорить по телефону с... подробнее
Вы можете перевести наглядные пособия?
В нашей компании работают специалисты, которые хорошо знают испанский язык и имеют высшее медицинское образование. Они не только выполнят прямой перевод терминов, но и адаптируют их к особенностям использования в нашей стране (например, заменят прямой перевод на тот, который применяется у нас). Мы переведем термины прямо на скан-копиях наглядных пособий, поэтому вы без труда разберетесь в... подробнее
Вы можете перевести инструкции к бельгийской медтехнике?
Наше агентство оказывает услуги по переводу различных медицинских текстов, в том числе и инструкций к медицинской технике. Поэтому мы можем взяться за выполнение заказа по переводу текстов. Однако по результатам нашей работы вы получите только документ (в электронном виде или на бумаге), где будет выполнен перевод. Предпечатную подготовку этого текста для печати ее в типографии в виде инструкции... подробнее
Вы можете перевести рекомендации с французского?
Наше бюро специализируется на выполнении медицинских переводов. Среди специалистов агентства есть несколько практикующих врачей, которые досконально владеют французским языком, в том числе и иностранной медицинской терминологией. Для примерной оценки времени работы и стоимости услуги вы можете выслать нам скан-копию рекомендаций швейцарского врача. Если вас устроят условия, вы сможете оплатить... подробнее
Вы можете перевести пакет инструкций и обучающих материалов?
Подготовить инструкции самостоятельно мы, естественно, не можем. Однако наши специалисты могут перевести на испанский язык уже имеющуюся у вас документацию. Вы можете занести ее лично в офис или отправить электронные версии. Мы поручим работу опытным специалистам, которые выполнят перевод с максимальным качеством и в кратчайшие сроки. подробнее

Страницы

Остались вопросы? Хотите заказать перевод? Свяжитесь с нами
Специалист свяжется с вами в течение 15-20 минут.
Нажимая на кнопку "Отправить", вы подтверждаете, что даёте согласие на обработку своих персональных данных