
24.07.2025
Российский рынок медицинского оборудования сохраняет зависимость от импорта: более 80% оборудования по-прежнему ввозится из-за границы. В лидерах поставок - Китай (27%), США (15%) и Германия (12%). В 2024 году объем импорта медицинских изделий составил около 638,8 млрд рублей, что на 7,78% больше, чем в предыдущем году.
Санкции и логистические сложности привели к снижению импорта высокотехнологичного оборудования. Например, поставки оборудования для минимально-инвазивной хирургии сократились на 45% за два года, с 215 млн в 2021 году до 119 млн в 2023 году.
Наш ответ санкциям - рост доли отечественного медицинского оборудования. Государство активно поддерживает инновации и новые производства. Как сообщила компания «РТ-Медицинские технологии», проводившая исследование рынка, объем российского рынка медицинского оборудования в 2024 году увеличился на 14% по сравнению с 2023 годом и составил ₽850 млрд. Согласно исследованию, доля отечественных решений стремительно увеличивается во всех ключевых сегментах медицинского оборудования.
Наше Бюро активно работает в направлении переводов инструкций к иностранному медицинскому оборудованию, организует выезд специалистов на пуско-наладочные работы, сопровождение переводчиком при подборе оборудования у иностранных поставщиков. Квалификация и опыт переводчика, знание медицинской терминологии и навыки делового общения - залог успешных переговоров и нормальной работы приобретенного оборудования в будущем.
Другие новости
На заседании Европарламента эстонский депутат Яна Тоом выступила с предложением распечатывать к лекарствам инструкции на русском языке. По ее словам, более 20% посетителей аптек не могут перевести написанное на эстонском языке и хотели бы... Подробнее
Дата публикации: 15.09.2016
Офтальмолог является специалистом по изучению и лечению физиологии и анатомии глаза. В повседневной жизни врача-офтальмолога называют окулистом. Разницы в понятиях нет.
Ежегодно 11 ноября отмечается профессиональный праздник всех причастных... Подробнее
Дата публикации: 11.11.2021
8 февраля 1724 году Петр I основал в России академию наук.
С этого дня ученые России празднуют свой профессиональный праздник.
Бюро медицинского перевода "Лингвомед" поздравляет всех причастных!
Желаем получения новых знаний, широких... Подробнее
Дата публикации: 08.02.2021







