Лингвомед
Адрес: ул. Тверская д.20, к.1, оф.509 Москва,
9:00 до 19:00 без выходных
Закажите звонок
/ / Медицинский перевод нидерландского (голландского). Услуги переводчиков голландского (нидерландского) языка

Медицинский перевод нидерландского (голландского). Услуги переводчиков голландского (нидерландского) языка

 

Нидерланды, поражают разнообразием своих возможностей. Здесь не только прекрасные условия для туристического отдыха, но и великолепный лечебно-оздоровительный сервис. По мнению многих экспертов, здесь одна из лучших европейских систем здравоохранения.

В связи с этим развитие медицинского туризма в этой стране крайне высоко. С целью обследования, лечения и реабилитации в Голландию (Нидерланды) приезжают многие иностранцы. Медицинские услуги им оказывают, как частные, так и государственные учреждения. Причем их качество везде на достойно хорошем уровне.

Нередки случаи, когда для получения медицинской помощи иностранному пациенту требуются услуги профессиональных переводчиков. Важно, чтобы перевод на / с голландского (нидерландского) языка осуществлял исключительно профессионал.

Именно поэтому для медицинского перевода обращаются зачастую в наше бюро. Мы гарантируем качество выполненного заказа. Работаем с различными видами врачебной документации. Переводим материалы, как для физических лиц, так и для корпоративных клиентов.

Отправляйте заявку на перевод
Специалист свяжется с вами в течение 15-20 минут.
Нажимая на кнопку "Отправить", вы подтверждаете, что даёте согласие на обработку своих персональных данных

Лечение в Голландии (Нидерландах) и участие переводчика в этом процессе

Все мы понимаем, что иностранцу без налаженной коммуникации в зарубежной клинике не обойтись. Если для пациента слишком дорого заказывать услуги переводчика голландского с выездом за границу, то можно воспользоваться конференциями по видеосвязи, например, через Skype или Viber.

Мы рекомендуем готовить транслитерацию необходимой документации для поездки за границу заблаговременно. Дешевле будет, если сделать перевод документов, находясь еще в своей стране. 

Стоимость лечения в Нидерландах нельзя назвать слишком доступной. Однако экономии в вопросе здоровья быть и не должно. Качество лечения в этой стране стоит этих затрат.

Иностранцы, чаще всего, приезжают сюда для получения медицинских услуг в следующих направлениях:

  • стоматология,
  • кардиохирургия, лечение заболеваний сердца и сосудов,
  • устранение расстройств нервной системы,
  • избавление от зависимостей различных видов (наркотическая, алкогольная, игромания),
  • сопровождение беременности и роды.

Голландия славится не только своей системой здравоохранения в целом, но и успехами в отдельных направлениях. Например, у нее лучшие показатели здоровья среди новорожденных. Обеспечено это не только высочайшей квалификацией медицинского персонала, но и естественными идеальными климатическими условиями.

Может показаться удивительным, но в некоторых клиниках Голландии практикуются методы народной медицины. В сочетании с современной терапией, безусловно. Они основаны на древних рецептах и практиках, которые прошли необходимые клинические испытания и имеют практическое подтверждение своей эффективности.

Помимо перечисленных направлений в Нидерландах широко развито реабилитационное направление. Во многих медицинских центрах практикуют лечение тяжелой наркотической зависимости и восстановление после нее. 

Участие переводчиков голландского в заграничной поездке с целью получения медицинских услуг, скорее, неизбежная необходимость. Многие пациенты не знают языка, а порой требуется перевод именно на нидерландский (голландский) язык. Справиться с ним под силу только профессиональному лингвисту.

медицинский перевод голландского

Главная особенность нидерландского языка в том, что он представляет собой совокупность нескольких диалектов. Переводчику голландского помимо знаний его основ, следует ориентироваться еще и в немецком и французском. Специалисты нашего агентства имеют достаточный опыт для выполнения качественного перевода с голландского и на него любой сложности. Обращайтесь!

Переводчик нидерландского языка в бюро переводов «Лингвомед»
Часто задаваемые вопросы про медицинский перевод

Добрый день. Сколько будет стоить перевод с голландского трех справок и одной выписки из истории болезни?

Добрый день. Для расчета точной стоимости перевода нам необходимо понимать знаковый объем интерпретируемых материалов. Пришлите, пожалуйста, документы нашим менеджерам с указанием ваших контактных данных. После расчета цены они свяжутся с вами.

Есть вопросы? Задайте их нашим специалистам
Специалисты ответят вам на e-mail. Нажимая кнопку Отправить, вы подтверждаете согласие на обработку своих персональных данных.

Здравствуйте, вы переводите результаты МРТ на голландский?

Добрый день. Да, мы работаем с любой медицинской документацией, в том числе и с переводом результатов МРТ. Обращайтесь, будем рады помочь.

Заказывая медицинский перевод в нашем бюро, вы получаете:
Высокий стандарт качества перевода
Готовый перевод тщательно проверяется медицинским редактором, который также следит, чтобы используемые медицинские термины соответствовали российским ГОСТ и соответствующим зарубежным стандартам научной терминологии. К вычитке перевода на иностранный язык привлекаются только дипломированные носители иностранного языка с опытом работы в медицине.
Тщательно подобранные переводчики
Мы доверяем выполнение перевода только протестированным и зарекомендовавшим себя переводчикам с медицинским и лингвистическим образованием. Помимо знания терминов важную роль играет профессиональный кругозор медицинского переводчика. Поэтому, например, перевод по кардиологии будет сделан специалистом, непосредственно знакомым с этой областью.
Соответствие международному стандарту
Процесс выполнения перевода в бюро Лингвомед строго регламентирован работа ведется согласно международному стандарту EN 15038, который был разработан специально для компаний, оказывающих услуги перевода, и охватывает все этапы работы над текстом. Благодаря такому подходу, нашей компании удалось наладить сотрудничество с клиниками по всему миру.
Отзывы
Иконка
Все нормально
Данис Лутфуллин, Тюмень, Перевод истории болезни
Иконка
Спасибо,все устроило, цена и качество.
Кристина Лунева, Екатеринбург, Перевод документации
Иконка
От коллектива нашей компании выражаем благодарность за предоставление услуг качественного фармацевтического перевода. Надеемся, что наши деловые отношения в дальнейшем будут только укрепляться.
ООО «Медэстетика»: , Перевод документации
Иконка
Пользуемся услугами «Лингвомеда» уже в третий раз и хотим отметить отличный сервис и слаженную работу переводчиков и менеджеров. Так получилось что нам пришлось в разгар работы увеличить объем переводимых документов. С сотрудниками «Лингвомеда» всегда приятно работать!
ООО «Экофарм»: , Перевод документации
Иконка
Был отправлен кардиологами на операцию в Германию и мне было крайне важно получить адекватный и быстрый перевод моей достаточно толстой папки документов — медкарта, анализы все, обследования. Спасибо Лингвомеду за работу! У немцев не возникло никаких вопросов, приняли все мои документы и не стали назначать дообследование.
Александр Пермяков, Москва, Перевод документации
Иконка
Я хочу сказать спасибо за перевод с такого сложного языка как иврит!! Моя мама проходила обследование в Израиле и было очень важно донести всю-всю информацию до наших врачей в России которые лечат ее! С помощью этого обследования и перевода мы победили мамину болезнь потому что мы смогли назначить правельное лечение!!! Спасибо!!
Анна Тушуева, Челябинск, Перевод документации
Иконка
Большое спасибо, врачи перевод приняли и все в порядке. Обратимся к вам еще раз, уже со следующим пакетом документов.
Любовь Патеева, Новосибирск, Перевод документации
Иконка
Качественный перевод, дружелюбные менеджеры (очень все подробно объясняют и не устают от таких въедливых клиентов как я :-) ), перевод сделали в срок.
Михаил Носик, Москва, Перевод документации
Остались вопросы? Хотите заказать перевод? Свяжитесь с нами
Специалист свяжется с вами в течение 15-20 минут.
Нажимая на кнопку "Отправить", вы подтверждаете, что даёте согласие на обработку своих персональных данных
Лингвомед
Контактная информация
г. Москва, ул. Тверская д.20, к.1, оф.509
WhatsApp Skype Viber Telegram