Письменные медицинские договоры представляют собой соглашения сторон, предметом которых выступают различные услуги медицинского характера. Сторонами соглашения могут выступать как физические, так и юридические лица. Физическим лицам по договору, чаще всего, предоставляется: платное лечение, диагностирование, профилактика, а также медицинское страхование. Юридические организации заключают соглашения на проведение зарубежных стажировок врачебного персонала, а также на предоставление или использование медицинского оборудования.
Услуги переводчиков требуются в случаях, когда одной из сторон соглашения выступает иностранный гражданин или компания. Ежегодно большое количество граждан выезжает на лечение за пределы своей страны. Посещение иностранных клиник требует тщательной подготовки медицинских документов и заключения подробного договора с принимающей стороной. Выполнять перевод медицинских документов следует только у профессиональных лингвистов. Цена ошибки при обращении к не дипломированным переводчикам, может казаться слишком высокой.
Компания «Лингвомед» рада видеть в числе своих клиентов каждого, кому нужна профессиональная языковая помощь. Мы быстро и качественно подготовим перевод любых медицинских документов на любой мировой язык. Сотрудничество с нашим бюро будет для вас комфортным и приятным.
