Лингвомед
Адрес: ул. Тверская д.20, к.1, оф.509 Москва,
Звоните с 9:00 до 19:00 по будням
Заказать звонок
WhatsApp Viber Telegram
Главная / Услуги / Медицинский перевод на / с румынского. Услуги переводчика румынского языка

Медицинский перевод на / с румынского. Услуги переводчика румынского языка

Статус

The webform component multifile is not able to be displayed
 

Услуги переводчика румынского языка

По мнению европейских исследователей, частная медицина Румынии сейчас на весьма достойном уровне. Прекрасно развиты такие направления, как стоматология, офтальмология, имплантация, ортодонтия и некоторые области хирургии.

Иностранных пациентов привлекает стоимость услуг, а также достойное их качество. Некоторые клиники Румынии известны по всему миру. 

Нередко качество лечения зависит от уровня подготовки документов. Перевод медицинской документации, сделанный профессионалом, упростит врачу понимание ситуации и назначение дальнейшей терапии. Устные переводчики румынского наладят коммуникацию между доктором и пациентом. Специалисты нашего бюро профессионально справляются с подобными задачами.

Помимо документов для пациентов, мы также переводим с / на румынский различную научную и учебную литературу, инструкции и руководства по эксплуатации и использованию оборудования и препаратов.

Узнайте стоимость услуги менее, чем за 15 минут!
Специалист свяжется с вами в течение 15 минут.
Нажимая на кнопку "Отправить", вы даёте согласие на обработку персональных данных и получение информационной рассылки

Особенности медицинского перевода на / с румынского языка

Современный румынский активно переживает период словообразования. Значительная часть лексического состава в большей мере заимствована. Присутствуют лексические единицы из многих славянских языков, а также французского и турецкого.

К тому же, румынская лексика очень многозначна и многогранна. Чтобы справиться со сложностями перевода медицинской тематики на / с румынского языка надо обладать достаточным опытом в лингвистической деятельности. Причем важно, чтобы переводчик имел опыт именно в медицинском направлении.

медицинский перевод с румынского

Почему за повторными переводами обращаются снова в наше агентство?

Специалисты бюро медицинских переводов «Лингвомед» имеют достаточный опыт в лингвистической деятельности данного направления. Мы качественно и в установленные сроки переведем документы любой сложности.

Медицинский переводчик румынского языка
Часто задаваемые вопросы про медицинский перевод

Здравствуйте. Планируется международная медицинская конференция в Бухаресте. Определенно, потребуется сделать перевод моего доклада на румынский язык, чтобы раздать копии слушателям, но вот не знаю потребуется ли мне устный переводчик непосредственно там. Можно ли будет потом (при необходимости) заказать у вас приезд переводчика румынского в Бухарест?

Добрый день. Мы готовы осуществить для вас, как письменный перевод, так и организовать поездку переводчика в Румынию. Да, находясь, даже там в стране, вы можете обратиться в наше агентство, и мы организуем выезд переводчика к вам.

Есть вопросы? Задайте их нашим специалистам
Специалисты ответят вам на e-mail. Нажимая кнопку Отправить, вы подтверждаете согласие на обработку своих персональных данных.

Здравствуйте. Планирую ехать в Румынию для лечения зубов. Нужны услуги переводчика, ориентирующегося в данном медицинском направлении.

Добрый день. У нас есть специалисты с опытом в области стоматологических переводов. Обращайтесь!

Заказывая медицинский перевод в нашем бюро, вы получаете:
Высокий стандарт качества перевода
Готовый перевод тщательно проверяется медицинским редактором, который также следит, чтобы используемые медицинские термины соответствовали российским ГОСТ и соответствующим зарубежным стандартам научной терминологии. К вычитке перевода на иностранный язык привлекаются только дипломированные носители иностранного языка с опытом работы в медицине.
Тщательно подобранные переводчики
Мы доверяем выполнение перевода только протестированным и зарекомендовавшим себя переводчикам с медицинским и лингвистическим образованием. Помимо знания терминов важную роль играет профессиональный кругозор медицинского переводчика. Поэтому, например, перевод по кардиологии будет сделан специалистом, непосредственно знакомым с этой областью.
Соответствие международному стандарту
Процесс выполнения перевода в бюро Лингвомед строго регламентирован работа ведется согласно международному стандарту EN 15038, который был разработан специально для компаний, оказывающих услуги перевода, и охватывает все этапы работы над текстом. Благодаря такому подходу, нашей компании удалось наладить сотрудничество с клиниками по всему миру.
Отзывы
Иконка
Спасибо огромное за оперативный перевод. Обещали перевести за два дня, а на самом деле перевод прислали уже на следующее утро. Спасибо, очень выручили!!!
andrey2009, Сочи, Письменный перевод
Иконка
Заказывал в бюро Лингвомед перевод истории болезни с русского языка на английский. Все сделали быстро и профессионально, стоимость услуги адекватная, большое человеческое спасибо.
Владимир, отзыв с Yandex.ru, Перевод документации
Иконка
От коллектива нашей компании выражаем благодарность за предоставление услуг качественного фармацевтического перевода. Надеемся, что наши деловые отношения в дальнейшем будут только укрепляться.
ООО «Медэстетика»: , Перевод документации
Иконка
Пользуемся услугами «Лингвомеда» уже в третий раз и хотим отметить отличный сервис и слаженную работу переводчиков и менеджеров. Так получилось что нам пришлось в разгар работы увеличить объем переводимых документов. С сотрудниками «Лингвомеда» всегда приятно работать!
ООО «Экофарм»: , Перевод документации
Иконка
Заказывал в Лингвомеде перевод анализов, результатов МРТ и других документов для отправки в зарубежную клинику. Перевели хорошо, вопросов к качеству не было.
Володя Ищенко, Москва, Перевод документации
Иконка
Наша компания занимается продажей и наладкой импортного медицинского оборудования. В Бюро переводов Лингвомед обращаемся регулярно, когда возникает необходимость профессионального перевода документации и инструкций к оборудованию. Ребята молодцы, ни разу не дали усомниться в своем профессионализме, большое спасибо!
Veronika, Энергодар, Перевод документации
Иконка
Перевод документов сделали быстро, сотрудники адекватные.
Velimir Goryunov, Москва, Перевод документации
Иконка
Заказ сделали за 2 дня. Цены умеренные, качество хорошее.
Владимир, Челябинск, Перевод документации
Лингвомед
Контактная информация
г. Москва, 1-я Тверская-Ямская ул., 27
WhatsApp Viber Telegram
Узнайте стоимость услуги менее, чем за 15 минут!
Специалист свяжется с вами в течение 15 минут.
Нажимая на кнопку "Отправить", вы даёте согласие на обработку персональных данных и получение информационной рассылки
<