Лингвомед
Адрес: ул. Тверская д.20, к.1, оф.509 Москва,
9:00 до 19:00 без выходных
Закажите звонок
/ / Медицинский перевод на / с румынского. Услуги переводчика румынского языка

Медицинский перевод на / с румынского. Услуги переводчика румынского языка

 

Услуги переводчика румынского языка

По мнению европейских исследователей, частная медицина Румынии сейчас на весьма достойном уровне. Прекрасно развиты такие направления, как стоматология, офтальмология, имплантация, ортодонтия и некоторые области хирургии.

Иностранных пациентов привлекает стоимость услуг, а также достойное их качество. Некоторые клиники Румынии известны по всему миру. 

Нередко качество лечения зависит от уровня подготовки документов. Перевод медицинской документации, сделанный профессионалом, упростит врачу понимание ситуации и назначение дальнейшей терапии. Устные переводчики румынского наладят коммуникацию между доктором и пациентом. Специалисты нашего бюро профессионально справляются с подобными задачами.

Помимо документов для пациентов, мы также переводим с / на румынский различную научную и учебную литературу, инструкции и руководства по эксплуатации и использованию оборудования и препаратов.

Отправляйте заявку на перевод
Специалист свяжется с вами в течение 15-20 минут.
Нажимая на кнопку "Отправить", вы подтверждаете, что даёте согласие на обработку своих персональных данных

Особенности медицинского перевода на / с румынского языка

Современный румынский активно переживает период словообразования. Значительная часть лексического состава в большей мере заимствована. Присутствуют лексические единицы из многих славянских языков, а также французского и турецкого.

К тому же, румынская лексика очень многозначна и многогранна. Чтобы справиться со сложностями перевода медицинской тематики на / с румынского языка надо обладать достаточным опытом в лингвистической деятельности. Причем важно, чтобы переводчик имел опыт именно в медицинском направлении.

медицинский перевод с румынского

Почему за повторными переводами обращаются снова в наше агентство?

Специалисты бюро медицинских переводов «Лингвомед» имеют достаточный опыт в лингвистической деятельности данного направления. Мы качественно и в установленные сроки переведем документы любой сложности.

Медицинский переводчик румынского языка
Часто задаваемые вопросы про медицинский перевод

Здравствуйте. Планируется международная медицинская конференция в Бухаресте. Определенно, потребуется сделать перевод моего доклада на румынский язык, чтобы раздать копии слушателям, но вот не знаю потребуется ли мне устный переводчик непосредственно там. Можно ли будет потом (при необходимости) заказать у вас приезд переводчика румынского в Бухарест?

Добрый день. Мы готовы осуществить для вас, как письменный перевод, так и организовать поездку переводчика в Румынию. Да, находясь, даже там в стране, вы можете обратиться в наше агентство, и мы организуем выезд переводчика к вам.

Есть вопросы? Задайте их нашим специалистам
Специалисты ответят вам на e-mail. Нажимая кнопку Отправить, вы подтверждаете согласие на обработку своих персональных данных.

Здравствуйте. Планирую ехать в Румынию для лечения зубов. Нужны услуги переводчика, ориентирующегося в данном медицинском направлении.

Добрый день. У нас есть специалисты с опытом в области стоматологических переводов. Обращайтесь!

Заказывая медицинский перевод в нашем бюро, вы получаете:
Высокий стандарт качества перевода
Готовый перевод тщательно проверяется медицинским редактором, который также следит, чтобы используемые медицинские термины соответствовали российским ГОСТ и соответствующим зарубежным стандартам научной терминологии. К вычитке перевода на иностранный язык привлекаются только дипломированные носители иностранного языка с опытом работы в медицине.
Тщательно подобранные переводчики
Мы доверяем выполнение перевода только протестированным и зарекомендовавшим себя переводчикам с медицинским и лингвистическим образованием. Помимо знания терминов важную роль играет профессиональный кругозор медицинского переводчика. Поэтому, например, перевод по кардиологии будет сделан специалистом, непосредственно знакомым с этой областью.
Соответствие международному стандарту
Процесс выполнения перевода в бюро Лингвомед строго регламентирован работа ведется согласно международному стандарту EN 15038, который был разработан специально для компаний, оказывающих услуги перевода, и охватывает все этапы работы над текстом. Благодаря такому подходу, нашей компании удалось наладить сотрудничество с клиниками по всему миру.
Отзывы
Иконка
Все нормально
Данис Лутфуллин, Тюмень, Перевод истории болезни
Иконка
Спасибо,все устроило, цена и качество.
Кристина Лунева, Екатеринбург, Перевод документации
Иконка
От коллектива нашей компании выражаем благодарность за предоставление услуг качественного фармацевтического перевода. Надеемся, что наши деловые отношения в дальнейшем будут только укрепляться.
ООО «Медэстетика»: , Перевод документации
Иконка
Пользуемся услугами «Лингвомеда» уже в третий раз и хотим отметить отличный сервис и слаженную работу переводчиков и менеджеров. Так получилось что нам пришлось в разгар работы увеличить объем переводимых документов. С сотрудниками «Лингвомеда» всегда приятно работать!
ООО «Экофарм»: , Перевод документации
Иконка
Был отправлен кардиологами на операцию в Германию и мне было крайне важно получить адекватный и быстрый перевод моей достаточно толстой папки документов — медкарта, анализы все, обследования. Спасибо Лингвомеду за работу! У немцев не возникло никаких вопросов, приняли все мои документы и не стали назначать дообследование.
Александр Пермяков, Москва, Перевод документации
Иконка
Я хочу сказать спасибо за перевод с такого сложного языка как иврит!! Моя мама проходила обследование в Израиле и было очень важно донести всю-всю информацию до наших врачей в России которые лечат ее! С помощью этого обследования и перевода мы победили мамину болезнь потому что мы смогли назначить правельное лечение!!! Спасибо!!
Анна Тушуева, Челябинск, Перевод документации
Иконка
Большое спасибо, врачи перевод приняли и все в порядке. Обратимся к вам еще раз, уже со следующим пакетом документов.
Любовь Патеева, Новосибирск, Перевод документации
Иконка
Качественный перевод, дружелюбные менеджеры (очень все подробно объясняют и не устают от таких въедливых клиентов как я :-) ), перевод сделали в срок.
Михаил Носик, Москва, Перевод документации
Остались вопросы? Хотите заказать перевод? Свяжитесь с нами
Специалист свяжется с вами в течение 15-20 минут.
Нажимая на кнопку "Отправить", вы подтверждаете, что даёте согласие на обработку своих персональных данных
Лингвомед
Контактная информация
г. Москва, ул. Тверская д.20, к.1, оф.509
WhatsApp Skype Viber Telegram