Медицина Сербии по качеству и доступности опережает некоторые европейские страны. Сербское правительство вкладывает в здравоохранение: развитие больниц, медоборудования, лекарственных препаратов, значительные суммы, и с каждым годом приближает уровень медицины к европейским странам-лидерам.
Качество услуг и недорогие в сравнении с Европой цены, делают страну привлекательной для лечения иностранцев. Чаще всего в Сербию едут за хирургической помощью и эстетическими процедурами в области стоматологии, косметологии. Мягкий климат, природные термальные воды позволяют успешно лечить заболевания ЖКТ, сердца, обмена веществ в курортных условиях. В стране широко развита сеть специализированных частных клиник.
Подготовка документов для поездки в клиники Сербии требует их перевода на сербский язык. Южнославянская подгруппа языков несколько созвучна русскому. Такая похожесть славянских языков помогает в простом ежедневном общении, однако усложняет работу переводчиков. Многие исторически общие, однокоренные слова с течением времени утратили или изменили свое значение и своим «ложным» сходством могут вводить в заблуждение неопытных языковых специалистов.
