выполняем заказы из всех регионов РФ и мира

Медицинский перевод с испанского языка

Испания достигла высокого уровня развития в сфере медицины. Здесь прекрасные клиники с отличным персоналом и современным оборудованием, а также потрясающий климат, который идеален для реабилитации. Испания представляет собой превосходный пример современного европейского государства с очень развитой сферой услуг. В местных клиниках вы можете рассчитывать на дружелюбный сервис и тщательное обследование, однако вся медицинская документация оформляется исключительно на испанском языке.

Перевод медицинской документации — крайне скрупулезное занятие, которое под силу реализовать лишь мастерам своего дела. Медицинский перевод с испанского (и на испанский) отличается достаточной трудностью, так как переводчику придется столкнуться с громадой различных терминов и специфических сокращений.

Компания «Лингвомед» предлагает услуги перевода медицинских документов любой сложности на испанский язык и с испанского. Наши переводчики имеют обширные знания в сфере медицинской терминологии, а переводы отличаются подлинным качеством и точностью.

Это бесплатно
Напишите по электронной почте
+7 (499) 350-24-25
Позвоните, и вас проконсультируют
Заказать обратный звонок
Мы свяжемся с вами в течение 10 минут
Евгений Сидоров, ведущий специалист бюро переводов «Лингвомед»

Как заказать перевод

Отправьте нам документ
по электронной почте, через специальную форму на сайте или обратитесь в наш офис.
Узнайте стоимость перевода
у менеджера бюро «Лингвомед».
Оплатите заказ
онлайн
с помощью банковского перевода или наличными в офисе.
Получите готовый заказ
по электронной почте, а при необходимости заказным экспресс-письмом или через курьера.
Алексей Григорьев, специалист по медицинскому переводу с испанского

Тысячи людей приезжают в Испанию ежегодно, чтобы пройти обследование или получить качественное лечение, ведь медицина здесь крайне развита. Хорошим знанием испанского языка способен похвастаться далеко не каждый, а между тем это важное условия для успешного получения лечения в этой стране. Сотрудники нашей компании владеют испанским языком на высшем уровне и готовы предложить вам услуги медицинского перевода всех необходимых документов на испанский язык, а после вашего возвращения на родину перевод полученных в Испании документов на русский.

Алексей Григорьев, специалист по медицинскому переводу с испанского
Цена

Бюро переводов «Лингвомед» предоставляет услуги медицинского перевода с испанского и на испанский язык. Мы осуществляем все виды медицинского перевода, включая перевод рукописных медицинских документов.

Наименование Стоимость
Письменный перевод с испанского на русский от 520 руб.
Письменный перевод с русского на испанский от 640 руб.
Устный перевод в паре «испанский/русский» от 2500 руб/час
ВОПРОСЫ- ОТВЕТЫ О МЕДИЦИНСКОМ ПЕРЕВОДЕ

Скажите, можно ли у вас заказать проверку перевода? В университете я учила испанский и хорошо помню его, хотя иногда делаю ошибки в грамматике. Я еду в Испанию работать на лето и мне нужна справка о состоянии здоровья. Я перевела справку сама, но боюсь, что там есть ошибки.

Спасибо за ваш вопрос! Да, в нашем перевод-бюро есть такая услуга — редактура готового перевода. Стоимость услуги будет зависеть от качества текста (количества необходимых исправлений) и в среднем составит 50% от стоимости перевода данной языковой пары.

Вы выполняете перевод ветеринарных заключений и справок с испанского? Просто я купила собаку на выставке в Испании, и у меня на руках некоторые медицинские справки и карта прививок.

Спасибо за вопрос! Мы преимущественно специализируемся на медицине, а не на ветеринарии, однако можем помочь и вам. Пожалуйста, свяжитесь с менеджером нашего перевод бюро, чтобы отдать ему ваши документы на оценку.

Я ездила отдыхать в Испанию, и местные врачи оказали мне некачественную помощь, которая фактически привела к моей инвалидности. Я собираюсь подать на них в суд. По образованию я врач, и в судебном иске много медицинских терминов, которые необходимо будет перевести на испанский язык. Берете ли вы такие переводы?

Спасибо за вопрос! Пожалуйста, уточните, вам необходим перевод всего документа или только отдельных терминов? В любом случае, мы готовы принять ваш заказ.

Есть вопросы? Нужно сделать перевод? Напишите нам

* — поля, обязательные к заполнению

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных