выполняем заказы из всех регионов РФ и мира

Переводчик-психолог

Лечение психологических расстройств является одним из наиболее сложных направлений медицины. Современным ученым удалось достичь определенных успехов в данной сфере благодаря использованию высокотехнологичного оборудования, позволяющего не только всесторонне обследовать состояние пациента, но и инициировать биологические и другие процессы, способствующие восстановлению психофизического состояния.

К сожалению, такой техникой и специалистами, умеющими ее использовать, оснащены в основном зарубежные клиники. Туда стремятся попасть пациенты со всего мира. Но лечение у психолога всегда подразумевает еще и тесное общение, благодаря которому врач может узнать от больного много важной и необходимой информации. Нашему человеку для общения с иностранным психологом обязательно потребуется квалифицированный переводчик.

Найти специалиста такого уровня вам поможет наша компания. Мы работаем и с профессиональными лингвистами, разбирающимися в психологии, и с медиками данной специализации, свободно владеющими несколькими языками, включая русский.

Это бесплатно
Напишите по электронной почте
+7 (499) 350-24-25
Позвоните, и вас проконсультируют
Заказать обратный звонок
Мы свяжемся с вами в течение 10 минут
Евгений Сидоров, ведущий специалист бюро переводов «Лингвомед»

Как заказать перевод

Отправьте нам документ
по электронной почте, через специальную форму на сайте или обратитесь в наш офис.
Узнайте стоимость перевода
у менеджера бюро «Лингвомед».
Оплатите заказ
онлайн
с помощью банковского перевода или наличными в офисе.
Получите готовый заказ
по электронной почте, а при необходимости заказным экспресс-письмом или через курьера.
Тамара Петрова, специалист по медицинскому переводу

Лечение психологических проблем в зарубежных клиниках осуществляется более эффективно. Но чтобы врач задействовал нужные душевные механизмы, необходимо гарантировать его полное взаимопонимание с пациентом. Для этого нужен переводчик-психолог, отлично разбирающийся в тонкостях лечебных методик и фактически работающий с иностранным специалистом в одной профессиональной связке.

Тамара Петрова, специалист по медицинскому переводу
Цена

Бюро переводов «Лингвомед» предоставляет услуги медицинского перевода «под ключ». Мы осуществляем все виды медицинского перевода, включая перевод рукописных медицинских документов.

Наименование Стоимость
Устный медицинский перевод от 1400 руб./час
Письменный медицинский перевод на русский язык от 390 руб./стр.
Письменный медицинский перевод на иностранный язык от 410 руб./стр.
ВОПРОСЫ- ОТВЕТЫ О МЕДИЦИНСКОМ ПЕРЕВОДЕ

За время лечения накопилось много различных заключений, потребуется ли их перевод при лечении за границей?

Скорее всего, потребуется. Мы рекомендуем взять их с собой и предоставить на рассмотрение сопровождающему вас переводчику. Он может вкратце описать их содержание лечащему врачу, а если последнего заинтересует определенный момент, то наш специалист предоставит перевод вашего документа, оформленный надлежащим образом.

Какие расценки на работу переводчиков?

В каждом случае расценки индивидуальны. Они могут быть почасовые или посуточные. При обсуждении оплаты стоит учитывать, какой объем и тип услуг входит в эту сумму, а что, возможно, придется заказывать за дополнительную плату. Мы бы рекомендовали вам подготовить более детальную информацию о предстоящем лечении, что позволит подобрать специалиста, максимально подходящему вам по специфике.

Психологичные расстройства бывают связаны с личными переживаниями, я понимаю, что переводчик узнает о них, и это меня тревожит.

Со своей стороны, мы гарантируем абсолютную конфиденциальность информации. Кроме того, переводчик вместе с лечащим вас врачом функционально является одним целым. Он принимает непосредственное участие в лечебном процессе, не только обеспечивая вам взаимопонимание с доктором, но и строго выполняя его рекомендации в общении с вами.

Есть вопросы? Нужно сделать перевод? Напишите нам

* — поля, обязательные к заполнению

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных