выполняем заказы из всех регионов РФ и мира

Переводчик-кардиолог

Медицинские услуги за границей, в частности — лечение пациентов с сердечно-сосудистыми недугами, становятся все более востребованными. При этом человек, планирующий лечение в зарубежной клинике или уже прошедший курс терапии, может столкнуться с необходимостью перевода медицинских документов на родной язык. Трудности могут возникнуть даже в процессе трактовки инструкции к препарату, если текст написан на иностранном языке и содержит ряд терминов на латыни.

Специалисты бюро «Лингвомед» помогут решить возникшую проблему, ведь наш штат укомплектован профессионалами с медицинским образованием. Наш переводчик-кардиолог может оказать самую разностороннюю помощь: организовать переписку с представителями зарубежной клиники, перевести документы, составленные врачом из другой страны, расшифровать малопонятный текст медицинского заключения или рецепта на препарат.

Тариф на перевод одной страницы медицинского документа составляет 380 руб. Общая стоимость оказанных услуг будет зависеть от объема и сложности перевода и прочих факторов.

Это бесплатно
Напишите по электронной почте
+7 (499) 350-24-25
Позвоните, и вас проконсультируют
Заказать обратный звонок
Мы свяжемся с вами в течение 10 минут
Евгений Сидоров, ведущий специалист бюро переводов «Лингвомед»

Как заказать перевод

Отправьте нам документ
по электронной почте, через специальную форму на сайте или обратитесь в наш офис.
Узнайте стоимость перевода
у менеджера бюро «Лингвомед».
Оплатите заказ
онлайн
с помощью банковского перевода или наличными в офисе.
Получите готовый заказ
по электронной почте, а при необходимости заказным экспресс-письмом или через курьера.
Тамара Петрова, специалист по медицинскому переводу

К проблемам с сердцем необходимо относиться с особой ответственностью, тем более, если вы направляетесь на лечение за границу. Чтобы в процессе общения с врачом, говорящем на непонятном вам языке, у вас не возникало переживаний, я готов оказать помощь в качестве переводчика-кардиолога. Со мной вы можете быть спокойны и уверены в том, что обследование и лечение будут максимально комфортными и результативными.

Тамара Петрова, специалист по медицинскому переводу
Цена

Бюро переводов «Лингвомед» предоставляет услуги медицинского перевода «под ключ». Мы осуществляем все виды медицинского перевода, включая перевод рукописных медицинских документов.

Наименование Стоимость
Устный медицинский перевод от 1400 руб./час
Письменный медицинский перевод на русский язык от 390 руб./стр.
Письменный медицинский перевод на иностранный язык от 410 руб./стр.
ВОПРОСЫ- ОТВЕТЫ О МЕДИЦИНСКОМ ПЕРЕВОДЕ

Как выполняет перевод документов переводчик-кардиолог?

При поступлении заявки на перевод медицинского текста из области кардиологии работу будет выполнять наш переводчик-кардиолог, имеющий не только высшее медицинское образование по этой специальности, но и достаточный опыт работы. Разумеется, этот специалист в совершенстве знает иностранный язык, с которого или на который требуется перевести текст. Когда переводчик-кардиолог завершит свою часть работы, подготовленный документ тщательно проверит наш редактор с филологическим образованием. Таким образом, готовый текст будет лишен стилистических либо грамматических неточностей.

Переводчик-кардиолог выполняет полный перевод медицинских документов?

Конечно, дипломированный переводчик-кардиолог в точности переведет весь текст, полностью расшифровав имеющиеся сокращения, сложные аббревиатуры и латинские наименования препаратов. В результате подготовленный документ будет максимально информативным и полезным для заказчика.

Как заверяются документы, которые составил переводчик-кардиолог?

По завершении работы, которую выполнил переводчик-кардиолог, готовый документ будет заверен печатью нашего бюро переводов. Обычно такого способа удостоверения документа достаточно для заказчика. При необходимости более строгого заверения текста, подготовленный документ может быть заверен нотариусом. В результате такой процедуры результат работы переводчика-кардиолога приобретет юридическую силу.

Есть вопросы? Нужно сделать перевод? Напишите нам

* — поля, обязательные к заполнению

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных