выполняем заказы из всех регионов РФ и мира

Перевод профессиональной медицинской литературы

Перевод-бюро «Лингвомед» осуществляет перевод профессиональной медицинской литературы — перевод образовательной литературы, перевод каталогов, медицинских справочников и брошюр, периодических изданий, а также опубликованных в них отдельных статей. Перевод может быть осуществлен как на русский, так и на иностранный язык и предполагает вычитку профессиональным редактором, носителем языка.

В случае перевода научных докладов и материалов конференций редактура не требуется, но может понадобиться сохранение графических элементов и иллюстраций. Для этого существует услуга графической верстки, выполняемая в специализированных программах — Photoshop, InDesign, AdobePublisher и т.д.

При заказе больших объемов перевода (от 300 страниц) предусмотрена система скидок. Величина скидки рассчитывается менеджером перевод-бюро исходя из объема и сроков перевода.

Это бесплатно
Напишите по электронной почте
+7 (499) 350-24-25
Позвоните, и вас проконсультируют
Заказать обратный звонок
Мы свяжемся с вами в течение 10 минут
Евгений Сидоров, ведущий специалист бюро переводов «Лингвомед»

Как заказать перевод

Отправьте нам документ
по электронной почте, через специальную форму на сайте или обратитесь в наш офис.
Узнайте стоимость перевода
у менеджера бюро «Лингвомед».
Оплатите заказ
онлайн
с помощью банковского перевода или наличными в офисе.
Получите готовый заказ
по электронной почте, а при необходимости заказным экспресс-письмом или через курьера.
Альбина Алеева, медицинский переводчик

Культурный и профессиональный обмен — это одна из основ развития любого ремесла. Ознакомление с передовым опытом врачей из других стран помогает нашим врачам повышать свою профессиональную квалификацию и внедрять новые подходы в лечении и диагностике заболеваний. Наша компания занимается переводом профессиональной медицинской литературы для специалистов области здравоохранения. Мои коллеги имеют обширные знания в сфере медицинской терминологии и способны осуществить точный перевод любого материала.

Альбина Алеева, медицинский переводчик
Цена

Бюро переводов «Лингвомед» предоставляет услуги медицинского перевода с английского, немецкого, иврита и других языков мира. Мы осуществляем все виды медицинского перевода, включая перевод рукописных медицинских документов.

Наименование Стоимость
Письменный медицинский перевод на русский язык от 390 руб./стр.
Письменный медицинский перевод на иностранный язык от 410 руб./стр.
Услуга редактуры готового перевода (если перевод был выполнен НЕ в перевод-бюро «Лингвомед») от 200 руб./стр.
ВОПРОСЫ- ОТВЕТЫ О МЕДИЦИНСКОМ ПЕРЕВОДЕ

Каковы средние сроки выполнения перевода?

В зависимости от количества переводчиков, задействованных в переводе вашего заказа, в день может быть переведено от 8 до 32 стандартных страниц, однако нормой «не срочного» перевода считается скорость, равная 8 страницам перевода в день. При переводе документов, не относящихся к личным, следует учесть необходимость дополнительной вычитки перевода профессиональным редактором, который при необходимости сможет исправить все случайно допущенные стилистические, грамматические или орфографические ошибки.

С какими языками перевода вы работаете?

Мы работаем более, чем с 50 различными языками, однако основными рабочими языками являются английский, немецкий, иврит, французский, испанский, китайский, украинский, итальянский, греческий, казахский и русский эти языки, как наиболее часто заказываемые, перечислены в разделе «Цены» на нашем сайте. Полный список языков вы можете уточнить у менеджера перевод-бюро.

Мне нужно перевести и затем опубликовать брошюру. Сможете ли вы перевести текст так, чтобы сохранить исходное форматирование, графическое оформление и иллюстрации?

Да, для этого понадобится выполнить перевод, редактуру и верстку текста. Точную стоимость каждой из этих трех услуг вы можете рассчитать вместе с менеджером перевод-бюро.

Есть вопросы? Нужно сделать перевод? Напишите нам

* — поля, обязательные к заполнению

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных