Перевод профессиональной медицинской литературы

Каковы средние сроки выполнения перевода?

В зависимости от количества переводчиков, задействованных в переводе вашего заказа, в день может быть переведено от 8 до 32 стандартных страниц, однако нормой «не срочного» перевода считается скорость, равная 8 страницам перевода в день. При переводе документов, не относящихся к личным, следует учесть необходимость дополнительной вычитки перевода профессиональным редактором, который при необходимости сможет исправить все случайно допущенные стилистические, грамматические или орфографические ошибки.

С какими языками перевода вы работаете?

Мы работаем более, чем с 50 различными языками, однако основными рабочими языками являются английский, немецкий, иврит, французский, испанский, китайский, украинский, итальянский, греческий, казахский и русский — эти языки, как наиболее часто заказываемые, перечислены в разделе «Цены» на нашем сайте. Полный список языков вы можете уточнить у менеджера перевод-бюро.

Мне нужно перевести и затем опубликовать брошюру. Сможете ли вы перевести текст так, чтобы сохранить исходное форматирование, графическое оформление и иллюстрации?

Да, для этого понадобится выполнить перевод, редактуру и верстку текста. Точную стоимость каждой из этих трех услуг вы можете рассчитать вместе с менеджером перевод-бюро.