Вы можете перевести наглядные пособия?
Мы хотим напечатать несколько сотен наглядных пособий, которые закупили в Испании. Они необходимы для организации учебного процесса, но написаны на испанском. Можно ли выполнить перевод таким образом, чтобы потом было понятно, какой термин к какому элементу рисунка относится?
В нашей компании работают специалисты, которые хорошо знают испанский язык и имеют высшее медицинское образование. Они не только выполнят прямой перевод терминов, но и адаптируют их к особенностям использования в нашей стране (например, заменят прямой перевод на тот, который применяется у нас). Мы переведем термины прямо на скан-копиях наглядных пособий, поэтому вы без труда разберетесь в результатах работы. Для предварительной оценки стоимости работы можете прислать фото одного, нескольких или всех наглядных пособий нам по электронной почте.
