Лингвомед
Адрес: ул. Тверская д.20, к.1, оф.509 Москва,
Звоните с 9:00 до 19:00 по будням
Заказать звонок
WhatsApp Viber Telegram
Главная / Новости / Руководители фармакомпаний обратились к премьеру с просьбой о запрете параллельного импорта препаратов

Руководители фармакомпаний обратились к премьеру с просьбой о запрете параллельного импорта препаратов

https://lingvomed.ru//sites/all/themes/kibmak/images/logo-ru.png
Руководители фармакомпаний обратились к премьеру с просьбой

Недавно Дмитрий Медведев получил письмо от представителей фармацевтических компаний. По утверждению «Ведомостей», получивших копию обращения, в нем представители предприятий попросили премьера отказаться от параллельного импорта лекарственных препаратов. Ведь это может негативно сказаться на всей отрасли.

Параллельным импортом называют возможность ввоза товаров не только официальными дистрибьюторами (их выбирают сами производители), но и другим компаниям. Авторы письма считают, что такой подход вряд ли окажет позитивное влияние на развитие отрасли. И в некоторых случаях может привести к появлению на рынке некачественных препаратов.

Главное отличие получения зарубежных лекарств через официальных дистрибьюторов от «случайных» компаний заключается в том, что первые работают напрямую с производителем. И они крайне заинтересованы в распространении своей продукции в наилучшем виде. Именно поэтому дистрибьюторы заключают многомиллионные контракты со специалистами по медицинским переводам. Это позволяет устроить презентации лекарств на русском и адаптировать инструкции и описания лекарств для тех российских граждан, которые не знают иностранных языков. А «случайные» компании, занимающиеся ввозом препаратов, в погоне за прибылью могут этого и не делать, что вызовет недоверие со стороны потребителя. И приведет к упадку отрасли в целом.

Другие новости

Необходимость в медицинских переводчиках
Инфекции ВИЧ и СПИД уже давно являются глобальными проблемами населения Земли. Ведущие мировые страны направляют огромные финансовые, технические и человеческие ресурсы на решение данных проблем. В России наблюдается высокая заболеваемость данными... Подробнее
Дата публикации: 15.08.2016
Всемирный день сердца
29 сентября отмечается день одного из важнейших органов нашего тела - сердца. Человеческая жизнь начинается с биения сердца. Давайте заботиться и беречь нашего преданного друга!
Дата публикации: 29.09.2021
Открытка к новому году
График работы нашего бюро переводов в новогодние праздники: 1, 2, 3, января - выходные дни; с 4 января - офис работает удаленно, заявки принимаются в стандартном режиме; с 11 января по стандартному графику. 
Дата публикации: 30.12.2020
<