Новый способ борьбы с раком учеными из Великобритании

11.02.2022

Процедура называется MINIMA (Minimally INvasive IMage-guided Ablation с англ. минимально инвазивная абляция под визуальным контролем). Ее особенность заключается в точечном воздействии на раковые клетки, не задевая здоровые.

Терапия происходит при помощи нагревания металлических сфер в организме диаметром 2 мм. Для процедуры эти ферромагнитные «семена» внедряются в ткани и продвигаются к опухоли аппаратом МРТ.

Этот способ борьбы с раком разработан учеными из Университетского колледжа Лондона. На практике терапия уже проведена над мышами и показала высокий уровень эффективности.

Надеемся, в скором будущем процедура будет доступна и для людей. При обращении в клиники Великобритании может потребоваться медицинский переводчик на английский язык.

Другие новости

Пациенты получат доступ к своим медицинским картам, чтобы использовать их для перевода на иностранный язык

На основании приказа Министерства здравоохранения РФ пациент может ознакомиться с историей болезни и результатами анализов, хранящимися в его медицинской карте. Приказ вступил в силу 27 ноября 2016 года. Чтобы воспользоваться этим правом, пациент... Подробнее

Дата публикации: 23.12.2016

Переводчик может снизить стоимость лечения

Сотрудниками University of Texas Southwestern Medical Center Dallas было проведено исследование, результаты которого показали, что участие профессиональных переводчиков во время лечения способствует не только снижению рисков, но и влияет на... Подробнее

Дата публикации: 07.07.2016

Услуги переводчиков в клиниках Израиля

Министерством здравоохранения Израиля была разработана и внедрена программа лингвистического сопровождения процесса лечения для пациентов клиник страны. В силу высокого уровня медицины в Израиле, правительством страны осуществляется программа по... Подробнее

Дата публикации: 15.06.2016

Who needs medical translation?

Individuals

We translate test results, research,
conclusions and other medical documents.

Accompanied by an interpreter
in a foreign hospital.

Companies

We will prepare the translation
of any medical documentation within 2-3 days.

We offer attractive prices
for the services of medical translators.

WE OFFER AFFORDABLE PRICES FOR MEDICAL TRANSLATION

Look at the price

How does Lingvomed manage quality of the translation?

Quality of translation is determined by quality of the translators. We believe that only translators trained in the sciences and medicine can reliably understand and convey the industry-specific concepts they are translating. Our QA management implies compliance with EN 15038:2006, engaging only native speakers for Slavic and CIS languages and practicing multiple proofreading for all translations.

What is Lingvomed's capacity?

Lingvomed is capable of routine translation of up to 50,000 words per day. We work with 200 translators located in different countries and time zones. We also work weekends for faster order completion.

To sum up, what makes Lingvomed Translation Agency special?

Our strong sides are:
- Exclusive focus on medical translation
- 15 years of experience in the industry
- Special procedures for handling confidential information
- Confidentiality agreements and NDAs
- Flexible pricing strategy and individual offers for corporate clients
- Multiple quality control
- Compliance with EN 15038:2006
- Terminological compliance with GOST and ISO
- Customer-focused project management
- Specific client database (translation memory)
- Any subject or professional area in medicine, pharma and healthcare