Медицинский перевод на / с киргизского языка. Услуги переводчиков киргизского

Услуги переводчиков киргизского языка

Медицинский туризм активно развивается по всему миру. В одни страны едут для лечения и реабилитации, из других уезжают. Киргизия относится к последним. Многие платежеспособные жители этой республики едут за границу с целью вылечиться или восстановиться после терапии.

Современные клиники Киргизии трудятся над повышением качества собственной деятельности. Руководство закупает иностранное оборудование, отправляет молодых врачей на обучение за рубеж. В этом случае, и многих других им требуются услуги медицинских переводчиков для интерпретации руководств и инструкций, а также перевода учебных материалов.

Многие жители Киргизии приезжают за медицинской помощью в Россию. При этом, им часто требуется перевод медицинских документов на / с киргизского языка. Наши специалисты оказывают подобные услуги. В приемлемые сроки и по привлекательной цене мы готовы перевести с киргизского на русский и наоборот любые личные и клинические документы.

Цены на медицинский перевод с киргизского и на киргизский язык

Письменный перевод (1 нормат.стр):

- с иностранного на русский - 350 руб.
- с русского на киргизский - 700 руб.

Срок выполнения от 1 рабочего дня.

Устный перевод:

- за 1 час (регионы) - 1 000 руб.
- за 8 часов (регионы) - 8 000 руб.
- за 1 час (Москва) - 3 000 руб.

Особенности медицинского перевода с / на киргизский язык

На формирование киргизского немалое влияние оказали некоторые другие языки, в том числе и русский. В результате он приобрел ряд особенностей:

по-прежнему продолжают появляться новые слова;
присутствует уникальная система падежей;
наблюдается сложнейший порядок грамматических времен.

Значительная часть лексики заимствована из языков арабов, монгол и фарси. Все эти особенности довольно сильно усложняют работу переводчика. Они требуют серьезной подготовки и высокой квалификации. Особенно, если речь идет о столь специфичной тематике, как медицинский перевод.

Наши специалисты осуществляют оперативный и качественный перевод в области медицинской тематики. Гарантируем абсолютно точный профессиональный перевод с соблюдением сроков и конфиденциальности.

С уважением, переводчик киргизского языка бюро «Лингвомед»

Часто задаваемые вопросы про медицинский перевод

Здравствуйте. Можно ли оплатить заказ, не приезжая в офис?

Добрый день. Да, это возможно. У нас предусмотрены разные способы оплаты. Позвоните нашим менеджерам, и они проконсультируют вас более предметно.

Есть вопросы? Задайте их нашим специалистам

Специалисты ответят вам на e-mail. Нажимая кнопку Отправить, вы подтверждаете согласие на обработку своих персональных данных.

Добрый день. Мне нужно сделать перевод части статьи с киргизского на русский, можно ли к вам обратиться с этим или придется заказывать перевод всего текста?

Добрый день. Да, мы можем перевести заданную часть документа. Главное, точно укажите отрезок текста с какого по какое слово нужен будет перевод.

Заказывая медицинский перевод в нашем бюро, вы получаете:

Высокий стандарт качества перевода

Готовый перевод тщательно проверяется медицинским редактором, который также следит, чтобы используемые медицинские термины соответствовали российским ГОСТ и соответствующим зарубежным стандартам научной терминологии. К вычитке перевода на иностранный язык привлекаются только дипломированные носители иностранного языка с опытом работы в медицине.

Тщательно подобранные переводчики

Мы доверяем выполнение перевода только протестированным и зарекомендовавшим себя переводчикам с медицинским и лингвистическим образованием. Помимо знания терминов важную роль играет профессиональный кругозор медицинского переводчика. Поэтому, например, перевод по кардиологии будет сделан специалистом, непосредственно знакомым с этой областью.

Соответствие международному стандарту

Процесс выполнения перевода в бюро Лингвомед строго регламентирован — работа ведется согласно международному стандарту EN 15038, который был разработан специально для компаний, оказывающих услуги перевода, и охватывает все этапы работы над текстом. Благодаря такому подходу, нашей компании удалось наладить сотрудничество с клиниками по всему миру.

Отзывы

Спасибо огромное за оперативный перевод. Обещали перевести за два дня, а на самом деле перевод прислали уже на следующее утро. Спасибо, очень выручили!!!

andrey2009, Сочи, Письменный перевод

Заказывал в бюро Лингвомед перевод истории болезни с русского языка на английский. Все сделали быстро и профессионально, стоимость услуги адекватная, большое человеческое спасибо.

Владимир, отзыв с Yandex.ru, Перевод документации

От коллектива нашей компании выражаем благодарность за предоставление услуг качественного фармацевтического перевода. Надеемся, что наши деловые отношения в дальнейшем будут только укрепляться.

ООО «Медэстетика»: , Перевод документации

Пользуемся услугами «Лингвомеда» уже в третий раз и хотим отметить отличный сервис и слаженную работу переводчиков и менеджеров. Так получилось что нам пришлось в разгар работы увеличить объем переводимых документов. С сотрудниками «Лингвомеда» всегда приятно работать!

ООО «Экофарм»: , Перевод документации

Заказывал в Лингвомеде перевод анализов, результатов МРТ и других документов для отправки в зарубежную клинику. Перевели хорошо, вопросов к качеству не было.

Володя Ищенко, Москва, Перевод документации

Наша компания занимается продажей и наладкой импортного медицинского оборудования. В Бюро переводов Лингвомед обращаемся регулярно, когда возникает необходимость профессионального перевода документации и инструкций к оборудованию. Ребята молодцы, ни разу не дали усомниться в своем профессионализме, большое спасибо!

Veronika, Энергодар, Перевод документации

Перевод документов сделали быстро, сотрудники адекватные.

Velimir Goryunov, Москва, Перевод документации

Заказ сделали за 2 дня. Цены умеренные, качество хорошее.

Владимир, Челябинск, Перевод документации

Контактная информация

г. Москва, 1-я Тверская-Ямская ул., 27

8 (800) 200-76-05

8 (499) 350-24-25

info@lingvomed.ru