Переводчик-косметолог

Как вы подбираете переводчиков: из лингвистов или из медиков?

Мы используем обе категории, но при этом от сотрудничающих с нами специалистов требуем полного владения иностранным языком и знаниями в области косметологии. Мы контролируем уровень новых сотрудников, а те, кто имеют опыт такой работы, постоянно совершенствуют свои навыки.

Могу ли я воспользоваться услугой знакомого врача со знанием немецкого для лечения в Швейцарии?

Косметология — специфическое направление медицины, поэтому с ее изучением сталкиваются не все дипломированные медики. Современные косметологи постоянно совершенствуются, регулярно пополняя свой багаж знаний и терминов. Участвуя при постановке диагноза и при назначении терапии, не специалист в этой области может дать неправильную трактовку или перевод, что может крайне негативно сказаться на результате лечения и даже на состоянии здоровья пациента.

Можно ли уменьшить затраты на переводчика косметолога?

Мы предлагаем нашим клиентам несколько схем обслуживания. В некоторых случаях переводчик выезжает за рубеж с вами, поэтому потребуются расходы на его проезд, питание и проживание. Есть специалисты, проживающие в стране, где вы запланировали лечение, но их услуги, возможно, будут стоить дороже. В зависимости от времени, проводимого вами в клинике, можно выбрать переводчика с обговоренной заранее или почасовой оплатой.