Лингвомед
Адрес: ул. Тверская д.20, к.1, оф.509 Москва,
9:00 до 19:00 без выходных
Закажите звонок
/ / Медицинский перевод в Сингапуре

Медицинский перевод в Сингапуре

 

Медицине этого маленького государства удалось добиться потрясающих результатов. В мировой системе здравоохранения страна входит в десятку лучших. По многим показателям Сингапур составляет достойную конкуренцию признанным лидерам международного медицинского туризма.

Сингапурские клиники славятся профессиональным уровнем подготовки своих врачей и невысокими ценами на процедуры. Лечение проводится в современно оснащенных, специализированных центрах. Все медицинские клиники с удовольствием принимают иностранных клиентов.

Иностранные пациенты используют все возможности, которые предлагает им здравоохранение Сингапура. При многих сложных заболеваниях местные врачи проводят хирургические операции на очень высоком уровне. У женщин пользуются спросом коррекционные и пластические операции. Современные технологии позволяют успешно лечить болезни позвоночника, зрения, кожи. Сильно развито направление эндокринологии, нейрохирургии, ортопедии, и многие другие.

Подготовка к посещению зарубежных клиник должна начинаться заблаговременно. Перед отъездом нужно собрать всю информацию о лечении, месте проживания, оплате услуг. Позаботиться о подготовке личных и медицинских документов. А также задуматься о том, на каком языке будет происходить общение с персоналом.

Компания «Лингвомед» предлагает услуги медицинского перевода в Сингапуре. Наши переводчики обеспечат вам качественный перевод в любом направлении медицины.

Отправляйте заявку на перевод
Специалист свяжется с вами в течение 15-20 минут.
Нажимая на кнопку "Отправить", вы подтверждаете, что даёте согласие на обработку своих персональных данных

Особенности медицинского перевода в Сингапуре

Официальными в стране признано четыре языка. Несмотря на маленькую территорию Сингапур имеет выраженный многонациональный характер. В нем смешано множество языковых культур, которые создаются представителями различных национальностей и этнических групп. Согласно Конституции, официальный статус установлен в отношении английского, китайского, тамильского, малайского языков.

Основным языком в деловых кругах, государственных органах и образовательных учреждениях считается английский, который несколько отличается от традиционного английского, а также его американского варианта. Русским языком, в отличие от многих туристических стран, жители Сингапура совсем не владеют.

Преимуществом переводчиков нашей компании является то, что все наши сотрудники имеют профессиональное образование не только в области лингвистики, но и в медицинской сфере. Для своих клиентов мы подбираем языковых специалистов с учетом их рабочего профиля и практических навыков. Это позволяет нам выполнять переводы безукоризненного качества.

услуги переводчика в сингапуре

С языковым сопровождением специалистов нашего бюро вы будете чувствовать себя комфортно и уверенно в любой клинике мира. Переводчики компании находятся рядом со своими клиентами в любое необходимое время. Мы гарантируем качественный перевод в самых сложных медицинских ситуациях, а также полную конфиденциальность врачебной и личной информации.

Часто задаваемые вопросы про медицинский перевод

Может ли устный переводчик в клинике делать письменные переводы анализов?

Конечно. Если общаться в клинике вам помогает устный переводчик, это не значит, что для перевода анализов вам нужно будет искать другого специалиста. Но услуги письменного перевода, как правило, оплачиваются отдельно, исходя из объема переводимого материала.

Нужен ли в Сингапуре переводчик китайского?

Национальным языком в стране исторически является малайский. Китайский чаще всего используется в среде китайских мигрантов. Русскоязычные граждане обычно привлекают к сопровождению переводчиков английского. Перевод на английский обходится дешевле и позволяет свободно общаться со всеми людьми в любых ситуациях.

Есть вопросы? Задайте их нашим специалистам
Специалисты ответят вам на e-mail. Нажимая кнопку Отправить, вы подтверждаете согласие на обработку своих персональных данных.

Можно ли в Сингапуре найти переводчика по прибытию в страну?

О решении языкового вопроса лучше позаботиться заранее. Так вы сможете пользоваться услугами переводчика уже с момента прибытия в аэропорт. Кроме того, местные переводчики с русского на английский, вряд ли смогут оказать вам услуги того же качества, как специально подготовленный, профессиональный медицинский переводчик.

Нужна ли виза при выезде в Сингапур на лечение?

Да, для россиян в этой стране действует визовый режим. Её можно получить в электронном виде и распечатать для предъявления в аэропорту. Оформлением виз Сингапура занимаются уполномоченные визовые агентства, лицензированные туроператоры и некоторые авиаперевозчики.

Заказывая медицинский перевод в нашем бюро, вы получаете:
Высокий стандарт качества перевода
Готовый перевод тщательно проверяется медицинским редактором, который также следит, чтобы используемые медицинские термины соответствовали российским ГОСТ и соответствующим зарубежным стандартам научной терминологии. К вычитке перевода на иностранный язык привлекаются только дипломированные носители иностранного языка с опытом работы в медицине.
Тщательно подобранные переводчики
Мы доверяем выполнение перевода только протестированным и зарекомендовавшим себя переводчикам с медицинским и лингвистическим образованием. Помимо знания терминов важную роль играет профессиональный кругозор медицинского переводчика. Поэтому, например, перевод по кардиологии будет сделан специалистом, непосредственно знакомым с этой областью.
Соответствие международному стандарту
Процесс выполнения перевода в бюро Лингвомед строго регламентирован работа ведется согласно международному стандарту EN 15038, который был разработан специально для компаний, оказывающих услуги перевода, и охватывает все этапы работы над текстом. Благодаря такому подходу, нашей компании удалось наладить сотрудничество с клиниками по всему миру.
Отзывы
Иконка
Все нормально
Данис Лутфуллин, Тюмень, Перевод истории болезни
Иконка
Спасибо,все устроило, цена и качество.
Кристина Лунева, Екатеринбург, Перевод документации
Иконка
От коллектива нашей компании выражаем благодарность за предоставление услуг качественного фармацевтического перевода. Надеемся, что наши деловые отношения в дальнейшем будут только укрепляться.
ООО «Медэстетика»: , Перевод документации
Иконка
Пользуемся услугами «Лингвомеда» уже в третий раз и хотим отметить отличный сервис и слаженную работу переводчиков и менеджеров. Так получилось что нам пришлось в разгар работы увеличить объем переводимых документов. С сотрудниками «Лингвомеда» всегда приятно работать!
ООО «Экофарм»: , Перевод документации
Иконка
Был отправлен кардиологами на операцию в Германию и мне было крайне важно получить адекватный и быстрый перевод моей достаточно толстой папки документов — медкарта, анализы все, обследования. Спасибо Лингвомеду за работу! У немцев не возникло никаких вопросов, приняли все мои документы и не стали назначать дообследование.
Александр Пермяков, Москва, Перевод документации
Иконка
Я хочу сказать спасибо за перевод с такого сложного языка как иврит!! Моя мама проходила обследование в Израиле и было очень важно донести всю-всю информацию до наших врачей в России которые лечат ее! С помощью этого обследования и перевода мы победили мамину болезнь потому что мы смогли назначить правельное лечение!!! Спасибо!!
Анна Тушуева, Челябинск, Перевод документации
Иконка
Большое спасибо, врачи перевод приняли и все в порядке. Обратимся к вам еще раз, уже со следующим пакетом документов.
Любовь Патеева, Новосибирск, Перевод документации
Иконка
Качественный перевод, дружелюбные менеджеры (очень все подробно объясняют и не устают от таких въедливых клиентов как я :-) ), перевод сделали в срок.
Михаил Носик, Москва, Перевод документации
Остались вопросы? Хотите заказать перевод? Свяжитесь с нами
Специалист свяжется с вами в течение 15-20 минут.
Нажимая на кнопку "Отправить", вы подтверждаете, что даёте согласие на обработку своих персональных данных
Лингвомед
Контактная информация
г. Москва, ул. Тверская д.20, к.1, оф.509
WhatsApp Skype Viber Telegram