Лингвомед
Адрес: ул. Тверская д.20, к.1, оф.509 Москва,
Звоните с 9:00 до 19:00 по будням
Заказать звонок
Главная / Услуги / Медицинский письменный перевод

Медицинский письменный перевод

 

Переводчик медицинских текстов, документов, статей и других материалов письменно

Медицинские письменные переводы — основная услуга, оказываемая нашим агентством. Клиенты московского бюро медицинского перевода «Лингвомед» чаще всего заказывают письменный перевод на русский язык, второй по популярности язык — английский. Письменные переводы на иврит и немецкий замыкают тройку лидеров в сфере медицинских переводов. Медицинский письменный перевод, стоимость которого напрямую зависит от сложности текста, может потребовать от переводчика навыков верстки и графической обработки текста, а также умения работать с автоматизированными системами перевода, обеспечивающими единство терминологии при переводе больших объемов текста.

Компания «Лингвомед» оказывает услуги письменного перевода медицинских текстов на русский и на иностранные языки в Москве и по всей России. Комплексный подход к заказам включает в себя такие опции, как верстка и редактура текста, составление терминологической базы (глоссариев), составление двуязычных документов, письменная расшифровка и последующий перевод аудиофайлов.

Узнайте стоимость услуги менее, чем за 15 минут!
Файлы отправляйте на почту info@lingvomed.ru
Специалист свяжется с вами в течение 15-20 минут.
Нажимая на кнопку "Отправить", вы даёте согласие на обработку персональных данных и получение информационной рассылки

Услуги письменного перевода

Перевод личных документов для лечения за границей Перевод медицинских договоров
Перевод химических текстов, терминов и названий химических элементов Перевод медицинских сайтов
Перевод медицинских справок на английский язык Перевод анализов
Перевод анализов мочи Перевод выписки
Перевод медицинских отчетов Перевод вакцины
Перевод анамнеза Перевод истории болезни
Перевод эпикриза Перевод анализов крови
Перевод медицинских карт Медицинский перевод с нотариальным заверением
Перевод медицинских справок Перевод медицинского оборудования (инструкций к оборудованию)
Перевод инструкции лекарства Перевод диагноза
Перевод анализов Перевод медицинского заключения
Перевод научных докладов и материалов конференций Медицинский перевод научных статей для публикации
Перевод профессиональной медицинской литературы Перевод личных медицинских документов (справки, заключения, диагнозы)
Медицинский перевод для фармацевтических компаний  
Евгений Семенов, специалист по письменному медицинскому переводу

Медицинский письменный перевод — одна из самых востребованных услуг нашего бюро переводов. С просьбой осуществить перевод медицинской документации или литературы к нам обращаются не только москвичи, но и жители других городов России и ближнего зарубежья. Зачастую подобные материалы изобилуют разнообразными терминами и сложными речевыми оборотами. В нашем бюро работают профессиональные переводчики, которые прекрасно владеют языком и обладают отличными навыками перевода узкоспециализированных медицинских текстов. Медицинский перевод — наш конек!

Евгений Семенов, специалист по письменному медицинскому переводу
Часто задаваемые вопросы про медицинский перевод

Здравствуйте! Мне нужно перевести несколько медицинских справок, а также паспорт и справку из банка. Вы делаете только медицинские переводы или сможете перевести все документы?

Спасибо за ваш вопрос! Кроме медицинских переводов мы также выполняем перевод личных документов, поэтому мы сможем вам помочь с переводом всего пакета документов.

Добрый день! Переводите ли вы документы, написанные от руки?

Здравствуйте! Да, рукописные документы мы переводим так же, как и напечатанные.

Здравствуйте! У меня очень большой пакет документов на перевод. Могу ли я рассчитать предварительную стоимость перевода? Я боюсь, что будет дорого.

Спасибо за вопрос! Да, пожалуйста, отправьте все документы в отсканированном виде нашему менеджеру на электронную почту. В течение нескольких часов он свяжется с вами и сообщит предварительную стоимость заказа.

Есть вопросы? Задайте их нашим специалистам
Специалисты ответят вам на e-mail. Нажимая кнопку Отправить, вы подтверждаете согласие на обработку своих персональных данных.
Заказывая медицинский перевод в нашем бюро, вы получаете:
Высокий стандарт качества перевода
Готовый перевод тщательно проверяется медицинским редактором, который также следит, чтобы используемые медицинские термины соответствовали российским ГОСТ и соответствующим зарубежным стандартам научной терминологии. К вычитке перевода на иностранный язык привлекаются только дипломированные носители иностранного языка с опытом работы в медицине.
Тщательно подобранные переводчики
Мы доверяем выполнение перевода только протестированным и зарекомендовавшим себя переводчикам с медицинским и лингвистическим образованием. Помимо знания терминов важную роль играет профессиональный кругозор медицинского переводчика. Поэтому, например, перевод по кардиологии будет сделан специалистом, непосредственно знакомым с этой областью.
Соответствие международному стандарту
Процесс выполнения перевода в бюро Лингвомед строго регламентирован работа ведется согласно международному стандарту EN 15038, который был разработан специально для компаний, оказывающих услуги перевода, и охватывает все этапы работы над текстом. Благодаря такому подходу, нашей компании удалось наладить сотрудничество с клиниками по всему миру.
Отзывы
Иконка
Спасибо огромное за оперативный перевод. Обещали перевести за два дня, а на самом деле перевод прислали уже на следующее утро. Спасибо, очень выручили!!!
andrey2009, Сочи, Письменный перевод
Иконка
Заказывал в бюро Лингвомед перевод истории болезни с русского языка на английский. Все сделали быстро и профессионально, стоимость услуги адекватная, большое человеческое спасибо.
Владимир, отзыв с Yandex.ru, Перевод документации
Иконка
От коллектива нашей компании выражаем благодарность за предоставление услуг качественного фармацевтического перевода. Надеемся, что наши деловые отношения в дальнейшем будут только укрепляться.
ООО «Медэстетика»: , Перевод документации
Иконка
Пользуемся услугами «Лингвомеда» уже в третий раз и хотим отметить отличный сервис и слаженную работу переводчиков и менеджеров. Так получилось что нам пришлось в разгар работы увеличить объем переводимых документов. С сотрудниками «Лингвомеда» всегда приятно работать!
ООО «Экофарм»: , Перевод документации
Иконка
Заказывал в Лингвомеде перевод анализов, результатов МРТ и других документов для отправки в зарубежную клинику. Перевели хорошо, вопросов к качеству не было.
Володя Ищенко, Москва, Перевод документации
Иконка
Наша компания занимается продажей и наладкой импортного медицинского оборудования. В Бюро переводов Лингвомед обращаемся регулярно, когда возникает необходимость профессионального перевода документации и инструкций к оборудованию. Ребята молодцы, ни разу не дали усомниться в своем профессионализме, большое спасибо!
Veronika, Энергодар, Перевод документации
Иконка
Перевод документов сделали быстро, сотрудники адекватные.
Velimir Goryunov, Москва, Перевод документации
Иконка
Заказ сделали за 2 дня. Цены умеренные, качество хорошее.
Владимир, Челябинск, Перевод документации
Лингвомед
Контактная информация
г. Москва, 1-я Тверская-Ямская ул., 27
WhatsApp Viber Telegram
Узнайте стоимость услуги менее, чем за 15 минут!
Файлы отправляйте на почту info@lingvomed.ru
Специалист свяжется с вами в течение 15-20 минут.
Нажимая на кнопку "Отправить", вы даёте согласие на обработку персональных данных и получение информационной рассылки
<