Медицинский перевод с испанского языка

Скажите, можно ли у вас заказать проверку перевода? В университете я учила испанский и хорошо помню его, хотя иногда делаю ошибки в грамматике. Я еду в Испанию работать на лето и мне нужна справка о состоянии здоровья. Я перевела справку сама, но боюсь, что там есть ошибки.

Спасибо за ваш вопрос! Да, в нашем перевод-бюро есть такая услуга — редактура готового перевода. Стоимость услуги будет зависеть от качества текста (количества необходимых исправлений) и в среднем составит 50% от стоимости перевода данной языковой пары.

Вы выполняете перевод ветеринарных заключений и справок с испанского? Просто я купила собаку на выставке в Испании, и у меня на руках некоторые медицинские справки и карта прививок.

Спасибо за вопрос! Мы преимущественно специализируемся на медицине, а не на ветеринарии, однако можем помочь и вам. Пожалуйста, свяжитесь с менеджером нашего перевод бюро, чтобы отдать ему ваши документы на оценку.

Я ездила отдыхать в Испанию, и местные врачи оказали мне некачественную помощь, которая фактически привела к моей инвалидности. Я собираюсь подать на них в суд. По образованию я врач, и в судебном иске много медицинских терминов, которые необходимо будет перевести на испанский язык. Берете ли вы такие переводы?

Спасибо за вопрос! Пожалуйста, уточните, вам необходим перевод всего документа или только отдельных терминов? В любом случае, мы готовы принять ваш заказ.