Лингвомед
Адрес: ул. Тверская д.20, к.1, оф.509 Москва,
Звоните с 9:00 до 19:00 по будням
Закажите звонок
Главная / Вопросы-ответы о медицинском переводе / Сколько будет стоить перевод истории болезни на английский?

Сколько будет стоить перевод истории болезни на английский?

Сколько будет стоить перевод истории болезни на английский?

Стоимость перевода личных медицинских документов складывается из нескольких факторов. В первую очередь она зависит от языка, сложности и объема документа, а также от срочности работы специалиста.

Базовая цена перевода на английский язык с русского для одной нормативной страницы составляет 630 рублей. Одна нормативная страница содержит 1800 знаков с учетом пробелов – это приблизительно один лист формата А4, набранный шрифтом Times New Roman размером 14. При переводах на английский с других языков стоимость перевода будет другой.

Сложность текста менеджер компании определяет после ознакомления с документом. Усложняет перевод большое количество специфической терминологии, а также качество представленного материала. По сложности документа история болезни оценивается, как правило, с коэффициентом 1,0. Однако, перевод рукописного, плохо разборчивого текста, который требует у переводчика более длительной и кропотливой работы, может быть оценен дороже, чем перевод печатного варианта.

Срочным считается перевод свыше восьми страниц в сутки. За быстрое выполнение заказа предусмотрена надбавка 30%.

Кроме срочности, надбавка в переводах может производиться за вычитку и редактуру носителем языка. Обычно такая услуга нужна при подготовке текстов для публикации в иностранных изданиях. В остальных случаях стандартную проверку перевода проводят редакторы бюро.

Оценить, сколько стоит перевод конкретной истории болезни, можно у менеджера компании. Для этого отправьте текст документа на электронный адрес компании. Мы принимаем как отсканированные изображения, так и фотографии. Главное, чтобы текст был полным, четким и хорошо читаемым. Укажите свои данные для связи. Через некоторое время сотрудник свяжется с вами, согласует сроки перевода и рассчитает стоимость перевода истории болезни на английский. Аналогичная отправка документа производится через форму обратной связи. После подтверждения оплаты документ сразу же передается переводчику.