Лингвомед
Адрес: ул. Тверская д.20, к.1, оф.509 Москва,
Звоните с 9:00 до 19:00 по будням
Закажите звонок
Главная / Вопросы-ответы о медицинском переводе / Возможна ли хирургия вне стационара?

Возможна ли хирургия вне стационара?

Возможна ли хирургия вне стационара?

Хирургия вне стационара носит название амбулаторной. В последние годы она представляет собой динамично развивающееся направление. Преимущества такой хирургии прослеживаются как с финансовой стороны – не тратятся средства на госпитализацию больного, так и с врачебной. Не секрет, что в условиях стационара очень высок риск внутрибольничного инфицирования.

Страховые компании многих стран продвигают идею хирургии вне стационара и высказывают свои требования по развитию специальных амбулаторных центров. Они должны действовать при стационарах, чтобы иметь возможность оказать пациенту экстренную помощь в случае возникновения непредвиденных осложнений. В центрах «хирургии одного дня» могут быть выполнены малоинвазивные вмешательства в области сосудистой хирургии, гинекологии, урологии, стоматологии и многих других.

Хирургия в амбулаторных условиях требует наличия подходящих помещений и оборудования, специальной подготовки врачей и анестезиологов. А для пациентов зарубежных амбулаторных центров потребуется хирургический перевод.

Ожидается, что в ближайшие годы все инновации в области хирургии будут направлены именно на развитие таких центров.

На врачебном уровне принятие решения об операции вне стационара должно производиться на основании анализов и целого ряда других условий: небольшая длительность операции, отсутствие значительной кровопотери и риска для жизни. Решение о проведении операций вне стационара для пациентов, в том числе иностранных, должно приниматься с учетом не только его состояния, но и места его проживания. Пациент должен быть социально адаптирован, сохранять способность к самообслуживанию, иметь подходящие жилищные условия и родственников, которые смогут осуществлять за ним наблюдение в первые сутки.​

Получить качественный перевод в области хирургии можно в нашем переводческом бюро. Мы работаем с пациентами как в условиях стационара, так и в условиях амбулатории. В нашей компании вы можете заказать перевод документов, необходимых для врачебной консультации и проведения операции. В короткий срок вы получите качественный перевод хирурга любой специализации.