Лингвомед
Адрес: ул. Тверская д.20, к.1, оф.509 Москва,
Звоните с 9:00 до 19:00 по будням
Заказать звонок
WhatsApp Viber Telegram
Главная / Новости / В Эстонии лекарства будут иметь инструкции на русском языке

В Эстонии лекарства будут иметь инструкции на русском языке

https://lingvomed.ru//sites/all/themes/kibmak/images/logo-ru.png
Лекарства в Эстонии

На заседании Европарламента эстонский депутат Яна Тоом выступила с предложением распечатывать к лекарствам инструкции на русском языке. По ее словам, более 20% посетителей аптек не могут перевести написанное на эстонском языке и хотели бы приобретать лекарства с русскоязычным описанием. Депутат выразила надежду, что ее инициативу поддержат, и в дальнейшем коробки с лекарствами будут содержать инструкции на русском и эстонском языке. Яна Тоом напомнила, что эта проблема назрела еще 8 лет назад. Тогда эстонская мэрия приняла решение о распечатывании в аптеках инструкций к наиболее популярным лекарствам. В этом году депутат предложила вынести изменения на европейский уровень.

Противоположную позицию занял министр здоровья и труда Эстонии Евгений Осиновский. Он заявил о невозможности практической реализации предложения, так как русский язык не включен в перечень официальных языков Европейского союза. Глава ведомства рассказал, что с 2017 года будет запущен проект, по которому в эстонских аптеках будут лежать распечатанные на принтере русскоязычные инструкции к медикаментам. Из государственного бюджета было потрачено на это более 400 тыс. евро.

В ответ на это Яна Тоом назвала этот проект нерациональным и дорогостоящим. Производство вкладышей к лекарствам на русском языке потребует меньше финансовых затрат. Евродепутат напомнила, что хоть русский язык не включен в список официальных языков Евросоюза, он достаточно распространен среди жителей стран-участниц ЕС.

Реализация идеи должна начаться с адаптации для русскоговорящих граждан инструкций для лекарственных препаратов, допущенных к реализации без рецепта врача.

Другие новости

Японские ученые нашли способ выращивать зубы
Совсем недавно в журнале Science Advances было опубликовано исследование, описывающее возможность выращивания утерянных коренных зубов. В Университете Киото и Фукуи ученые провели эксперимент, в результате которого у хорьков и мышей на месте... Подробнее
Дата публикации: 22.04.2021
День офтальмологии
8 августа празднуется день офтальмологии. Работа офтальмолога заключается в диагностике зрения и состояния и глаз, обнаружении отклонений и проведении их лечения. Эта профессия крайне важна, потому что до 90% процентов информации человек получает... Подробнее
Дата публикации: 08.08.2018
День анестезиолога / день анестезии
Уникальный и необычный праздник ежегодно отмечается 16 октября. Именно в этот день в 1846 году впервые в мире прошла первая успешная операция с применением эфирного наркоза. Начало массового применения обезболивания вывело медицину на совершенно... Подробнее
Дата публикации: 16.10.2018
<