выполняем заказы из всех регионов РФ и мира

Переводчик-офтальмолог

Заболеваниям органов зрения подвержены многие люди, поэтому нередко возникают ситуации, когда требуется срочное лечение глаз, в том числе проведение сложных операций за рубежом. Получение медицинских услуг за границей сопряжено с рядом трудностей, среди которых — необходимость перевода документов, составленных зарубежным врачом-офтальмологом.

Специалисты бюро «Лингвомед» помогут решить подобную проблему, предоставляя помощь переводчика-офтальмолога. Специалист столь уникальной квалификации не только имеет соответствующее медицинское образование в сфере офтальмологии, но и в совершенстве знает иностранный язык страны, которую клиент выбрал для лечения органов зрения.

Минимальный тариф на перевод одной страницы медицинского документа составляет 380 руб. Окончательная стоимость услуг переводчика-офтальмолога формируется, исходя из сложности первоначального текста, направления перевода, наличия специфических труднопереводимых терминов и прочих условий.

Это бесплатно
Напишите по электронной почте
Позвоните, и вас проконсультируют
Заказать обратный звонок
Мы свяжемся с вами в течение 10 минут
Евгений Сидоров, ведущий специалист бюро переводов «Лингвомед»

Как заказать перевод

Отправьте нам документ
по электронной почте, через специальную форму на сайте или обратитесь в наш офис.
Узнайте стоимость перевода
у менеджера бюро «Лингвомед».
Оплатите заказ
онлайн
с помощью банковского перевода или наличными в офисе.
Получите готовый заказ
по электронной почте, а при необходимости заказным экспресс-письмом или через курьера.
Тамара Петрова, специалист по медицинскому переводу

Передовые технологии и методики, используемые в зарубежных клиниках, являются действенным средством восстановления и лечения органов зрения. Но для их максимальной эффективности необходимо, чтобы было обеспечено беспрепятственное прямое общение пациента с лечащими врачами и персоналом. Идеальным помощником в таком случае будет переводчик-офтальмолог, отлично знающий язык и данную медицинскую специфику.

Тамара Петрова, специалист по медицинскому переводу
Цена
Наименование Письменный перевод с иностранного на русский Письменный перевод с русского на иностранный Устный перевод, почасовая оплата регионы Устный перевод, оплата за день (8 ч.) регионы Устный перевод, почасовая оплата Москва
ВОПРОСЫ- ОТВЕТЫ О МЕДИЦИНСКОМ ПЕРЕВОДЕ

Как выполняет перевод документов переводчик-офтальмолог?

В тех случаях, когда заказчику требуется перевод документов в определенной отрасли медицины, например, справок, выданных зарубежным окулистом, наше бюро предлагает услуги переводчика-офтальмолога. Наш специалист не только имеет соответствующее медицинское образование и достаточный опыт работы, но и досконально владеет тем или иным иностранным языком. После того как переводчик-офтальмолог выполнит работу, готовый текст проверит редактор с филологическим образованием. Таким образом, готовый документ медицинского характера будет соответствовать оригиналу и отвечать всем требованиям относительно оформления текстов делового стиля.

Переводчик-офтальмолог выполняете полный перевод медицинских документов?

Наш переводчик-офтальмолог тщательно выполнит перевод, расшифрует имеющиеся в тексте сокращения, аббревиатуры или латинские названия медицинских терминов. Подготовленный документ будет понятным для заказчика, полностью сохранит исходный смысл.

Как заверяются документы, которые составил переводчик-офтальмолог?

Мы сразу же заверяем медицинские документы, составленные переводчиком-офтальмологом, печатью бюро переводов. Обычно этого достаточно для подачи справки, врачебного заключения, истории болезни или иной документации по месту требования. При необходимости перевод, который выполнил переводчик-офтальмолог, может быть дополнительно заверен нотариусом. В этом случае он будет иметь такую же юридическую силу, как и первоначальный документ, составленный на языке оригинала.

Есть вопросы? Нужно сделать перевод? Напишите нам

* — поля, обязательные к заполнению

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных