выполняем заказы из всех регионов РФ и мира

Переводчик-терапевт

Медицинские услуги за рубежом являются сейчас довольно востребованными. В частности, у человека может возникнуть необходимость в помощи терапевта во время отдыха за границей, работы или учебы в зарубежном вузе. Найти врача — не проблема, но как перевести документы, составленные на иностранном языке?

Специалисты бюро «Лингвомед» поспособствуют в решении возникшей проблемы, предлагая помощь профессионалов. Наш переводчик-терапевт может оказать ряд услуг: организовать общение через интернет на сайте зарубежной клиники, перевести требуемый медицинский документ, расшифровать труднопереводимые справки и диагнозы.

Стоимость перевода одной страницы медицинского документа составляет у нас 380 руб. Общая стоимость услуг, которые может оказать переводчик-терапевт отдельному заказчику, зависит от объема обработанного текста, специфики и направления перевода и ряда других условий.

Это бесплатно
Напишите по электронной почте
Позвоните, и вас проконсультируют
Заказать обратный звонок
Мы свяжемся с вами в течение 10 минут
Евгений Сидоров, ведущий специалист бюро переводов «Лингвомед»

Как заказать перевод

Отправьте нам документ
по электронной почте, через специальную форму на сайте или обратитесь в наш офис.
Узнайте стоимость перевода
у менеджера бюро «Лингвомед».
Оплатите заказ
онлайн
с помощью банковского перевода или наличными в офисе.
Получите готовый заказ
по электронной почте, а при необходимости заказным экспресс-письмом или через курьера.
Тамара Петрова, специалист по медицинскому переводу

Из всех врачей терапевты больше всех уделяют профессиональное внимание общению с пациентами, так как это требуется для наиболее точной первичной диагностики. И если обследование происходит за границей, то обязательно стоит привлечь переводчика-терапевта. С моей помощью вы сможете предоставить врачу максимум необходимой информации, а также не упустить ничего важного в его просьбах и рекомендациях.

Тамара Петрова, специалист по медицинскому переводу
Цена
Наименование Письменный перевод с иностранного на русский Письменный перевод с русского на иностранный Устный перевод, почасовая оплата регионы Устный перевод, оплата за день (8 ч.) регионы Устный перевод, почасовая оплата Москва
ВОПРОСЫ- ОТВЕТЫ О МЕДИЦИНСКОМ ПЕРЕВОДЕ

Как выполняет перевод документов переводчик-терапевт?

При необходимости обработки медицинского текста общей направленности работу будет выполнять наш переводчик-терапевт, имеющий медицинское образование, а также опыт работы. Кроме того, специалист в совершенстве знает иностранный язык, на который или с которого требуется перевести текст, прекрасно владеет медицинской терминологией. Когда переводчик-терапевт выполнит свою часть работы, за дело примется опытный редактор с лингвистическим образованием, который проверит документ с целью обнаружения возможных стилистических неточностей. В результате готовый переведенный текст будет в точности соответствовать оригинальному документу (справке, медицинскому заключению, рецепту и т.п.).

Переводчик-терапевт выполняет полный перевод медицинских документов?

Разумеется, переводчик-терапевт максимально полно отобразит исходную информацию, содержащуюся в исходном документе. При наличии сокращений, аббревиатур, латинских наименований, специфических терминов они будут расшифрованы и станут понятными для заказчика.

Как заверяются документы, которые составил переводчик-терапевт?

Документ, переведенный нашим специалистом, будет сразу же заверен печатью бюро переводов. Так как переводчик-терапевт выполняет профессиональный и качественный перевод текста, такого заверения обычно вполне достаточно для подачи документа в какую-либо организацию. Если все-таки возникла необходимость в нотариальном заверении медицинского перевода, мы готовы организовать сотрудничество с нотариусом. В результате текст, который подготовил переводчик-терапевт, приобретет такую же юридическую силу, как и оригинальный документ.

Есть вопросы? Нужно сделать перевод? Напишите нам

* — поля, обязательные к заполнению

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных