При том потоке информации, который охватывает сегодня каждого человека, тема транскрибации становится всё более актуальной. Транскрибация – это, говоря простым языком, перевод аудио иди видеозаписей в печатный текст.
В таком сервисе нуждаются как профессиональные компании, желающие составить записи своих семинаров или встреч, так и отдельные люди – слушатели вебинаров, интернет-каналов, журналисты, берущие интервью. Сервисы по расшифровке аудиозаписей часто нужны при медицинском переводе на английский.
Зачем транскрибация нужна в медицине?
В нашей стране медицинская транскрибация только начинает развиваться. Поколение новых молодых специалистов, которые приходят на место врачей старой советской школы, ищет возможность соединить традиционную врачебную деятельность с новыми компьютерными технологиями.
Самые распространенные поводы использования аудиозаписей в медицинской практике – это запись осмотров пациентов, составление отчетов, запись судебно-медицинских экспертиз. Современные поликлиники и больницы повсеместно переходят на электронный документооборот.
Ручной процесс транскрибирования очень утомителен и требует временных затрат. Многократно ускорить процесс ведения медицинской документации предприимчивым медикам помогают специальные сервисы.
Лучшие сервисы
Мы рассмотрели сервисы для медицинской транскрибации, использующие защищенные каналы связи, которые полностью исключают несанкционированное распространение персональных данных пациентов.
Acusis Medical Transcription Service
Один их признанных лидеров с акцентом на клиническую документацию и учреждения. Компания позиционирует точность транскрибирования в 98%. В системе предусмотрено несколько способов сбора данных:
Плюсы: несколько способов загрузки, возможность управления диктовками, шаблоны работы, управление интерфейсами.
DataMitrix Medical
Американский сервис, который предлагает не только транскрибирование, но и сопутствующие услуги – управление документами, выставление счетов, кодирование. Можно диктовать тексты, используя телефон, цифровой рекордер, мобильное приложение или загружать готовую запись. Файлы транскрибируются вручную, корректируются и отправляются клиенту в течение 24 часов. Есть поддержка платформ Android и iOS.
Плюсы: наличие приложения для Android и iOS, формирование пакетов услуг, отличное распознавание голоса.
EHR Transcription
Удобный сервис для сотрудников больниц и учреждений здравоохранения. Выполнение записей возможно с телефона – предоставляется бесплатная учетная запись, с цифрового диктофона, компьютера или приложения для iPhone. Транскрибация выполняется вручную сотрудниками, которые специализируются на конкретных медицинских направлениях. Тройная проверка качества – ручная редактура/автоматическая проверка грамматики и орфографии/повторная редактура. Обработка текстов занимает до 24 часов. Есть возможность редактировать и загружать документы через личный кабинет, делать заметки, распечатывать файлы.
Плюсы: тройные проверки, высокая безопасность соединения, автоматическое обновление записей, круглосуточная поддержка команды специалистов.
The Dictation Source
Есть услуги распознавания речи, виртуальный секретарь, шифрование. Записи можно грузить вручную, а также диктовать на бесплатный телефонный номер или через приложения на платформах Android и iOS. Большой выбор шаблонов с учетом медицинской специальности. Вносить записи в электронные медицинские карты можно через интерфейс HL7 или вручную.
Предусмотрены функции создания отчетов, редактирования, печати, использования электронной подписи, защищенной электронной почты и факса. Есть возможность обновлять электронные медкарты в реальном времени во время приема пациентов.
Плюсы: расширенный перечень услуг, запись в реальном времени, приложения для Android и iOS.
Сервисами медицинской транскрибации может пользовать не только врач или чиновник медучреждения, но медицинский латинский переводчик, работающий для клиники.
- облачный AcuVoice, которым можно пользоваться при диктовке по обычному телефону. Для идентификации используется безопасный PIN-код. Предусмотрена возможность записи, редактирования, управления данными. Через приложение AcuVoice для iOS, запись можно вести с iPhone или iPad;
- облачный AcuSuite. Записывает звук из других источников;
- облачный AcuSpeech, распознает голос при любом программном обеспечении.
