Лингвомед
Адрес: ул. Тверская д.20, к.1, оф.509 Москва,
We accept calls on weekdays from 7 a.m. to 7 p.m. Moscow time
Заказать звонок
WhatsApp Viber Telegram
Главная / Node / Как оформляют медицинскую шенгенскую визу?

Как оформляют медицинскую шенгенскую визу?

Как оформляют медицинскую шенгенскую визу?

Медицинский тип визы оформляется, когда нужно посетить европейскую страну с целью проведения лечения пациента или его реабилитации. Несмотря на то, что шенгенская виза может использоваться на всей территории Евросоюза, при выезде на лечение оформлять её нужно в посольстве страны, в которой планируется госпитализация.

Процедура подачи заявления и оформление визы происходит стандартно, но с предоставлением более расширенного пакета документов. Выбрать клинику, заключить с ней договор на медицинские услуги, определить план лечения и сроки поездки нужно перед тем, как получить медицинскую визу.

Стандартный пакет включает в себя: действующий паспорт, фотографии, заполненную анкету на языке страны пребывания, документы о финансовой состоятельности. Выписки со счетов должны подтвердить возможность оплатить свое проживание в стране.

Дополнительно предоставляются:

  • оригинал приглашения от медицинской клиники, в котором указывается срок поездки и стоимость лечения;
  • документы, подтверждающие полную или частичную оплату стоимости лечения;
  • рекомендации лечащего врача о необходимости лечения за рубежом;
  • выписки из медицинской карты с указанием диагноза и переводом анализов.

Для всех документов, предоставляемых на получение визы, должен быть выполнен медицинский перевод. Если пациент выезжает за границу в сопровождении других лиц, на них в консульство предоставляется аналогичный пакет документов, и оформляется точно такая же медицинская виза.

Срок пребывания в стране по шенгенской визе зависит от длительности лечения, но не может превышать девяноста дней. Если пациенту требуется более длительное лечение или сложная реабилитация, большинство европейских стран предлагают оформление национальных виз, по которым находиться в стране можно более длительный срок.

Who needs medical translation?

Individuals

We translate test results, research,
conclusions and other medical documents.

Accompanied by an interpreter
in a foreign hospital.

Companies

We will prepare the translation
of any medical documentation within 2-3 days.

We offer attractive prices
for the services of medical translators.
WE OFFER AFFORDABLE PRICES FOR MEDICAL TRANSLATION

How does Lingvomed manage quality of the translation?

Quality of translation is determined by quality of the translators. We believe that only translators trained in the sciences and medicine can reliably understand and convey the industry-specific concepts they are translating. Our QA management implies compliance with EN 15038:2006, engaging only native speakers for Slavic and CIS languages and practicing multiple proofreading for all translations.

What is Lingvomed's capacity?

Lingvomed is capable of routine translation of up to 50,000 words per day. We work with 200 translators located in different countries and time zones. We also work weekends for faster order completion.

To sum up, what makes Lingvomed Translation Agency special?

Our strong sides are:
- Exclusive focus on medical translation
- 15 years of experience in the industry
- Special procedures for handling confidential information
- Confidentiality agreements and NDAs
- Flexible pricing strategy and individual offers for corporate clients
- Multiple quality control
- Compliance with EN 15038:2006
- Terminological compliance with GOST and ISO
- Customer-focused project management
- Specific client database (translation memory)
- Any subject or professional area in medicine, pharma and healthcare

<