Лингвомед
Адрес: ул. Тверская д.20, к.1, оф.509 Москва,
We accept calls on weekdays from 7 a.m. to 7 p.m. Moscow time
Заказать звонок
WhatsApp Viber Telegram
Главная / Node / Защищают ли медицинские маски в полной мере?

Защищают ли медицинские маски в полной мере?

Добрый день. Действительно ли ношение медицинских масок гарантирует защиту от гриппа и других вирусов?

Добрый день. Действительно ли ношение медицинских масок гарантирует защиту от гриппа и других вирусов?

Мнения людей разделились. Одни во время всплеска вирусных заболеваний начинают покупать медицинские маски, чтобы защитить себя и близких. Другие – скептики, которые утверждают, что смысл в этом отсутствует. К какому числу относить себя, решать только вам.

На самом деле, по данному вопросу идут дискуссии даже в медицинских кругах уже довольно продолжительное время. Безусловно, маски нужны, и они защищают, но вопрос их стопроцентной эффективности при массовом распространении инфекции «остается открытым».

Многие вирусы передаются воздушно-капельным путем. Именно от такого воздействия маска и защищает. Однако следует тщательно соблюдать рекомендации по эксплуатации таких масок. При этом она не сможет вас защитить от вирусов, остающихся на ваших руках.

Если вы хотите в полной мере защитить себя от воздействия вирусов, то помимо использования маски рекомендуется дополнительно: не трогать лицо руками, соблюдать дистанцию между людьми, а также тщательно мыть руки.

Специалисты бюро медицинских переводов "Лингвомед" рекомендуют беречь себя и соблюдать все советы медицинских работников.

Who needs medical translation?

Individuals

We translate test results, research,
conclusions and other medical documents.

Accompanied by an interpreter
in a foreign hospital.

Companies

We will prepare the translation
of any medical documentation within 2-3 days.

We offer attractive prices
for the services of medical translators.
WE OFFER AFFORDABLE PRICES FOR MEDICAL TRANSLATION

How does Lingvomed manage quality of the translation?

Quality of translation is determined by quality of the translators. We believe that only translators trained in the sciences and medicine can reliably understand and convey the industry-specific concepts they are translating. Our QA management implies compliance with EN 15038:2006, engaging only native speakers for Slavic and CIS languages and practicing multiple proofreading for all translations.

What is Lingvomed's capacity?

Lingvomed is capable of routine translation of up to 50,000 words per day. We work with 200 translators located in different countries and time zones. We also work weekends for faster order completion.

To sum up, what makes Lingvomed Translation Agency special?

Our strong sides are:
- Exclusive focus on medical translation
- 15 years of experience in the industry
- Special procedures for handling confidential information
- Confidentiality agreements and NDAs
- Flexible pricing strategy and individual offers for corporate clients
- Multiple quality control
- Compliance with EN 15038:2006
- Terminological compliance with GOST and ISO
- Customer-focused project management
- Specific client database (translation memory)
- Any subject or professional area in medicine, pharma and healthcare

<