Лингвомед
Адрес: ул. Тверская д.20, к.1, оф.509 Москва,
Звоните с 9:00 до 19:00 по будням
Заказать звонок
WhatsApp Telegram
Главная / Новости / Пациенты получат доступ к своим медицинским картам, чтобы использовать их для перевода на иностранный язык

Пациенты получат доступ к своим медицинским картам, чтобы использовать их для перевода на иностранный язык

https://lingvomed.ru//sites/all/themes/kibmak/images/logo-ru.png
Перевод медицинских карт

На основании приказа Министерства здравоохранения РФ пациент может ознакомиться с историей болезни и результатами анализов, хранящимися в его медицинской карте. Приказ вступил в силу 27 ноября 2016 года.

Чтобы воспользоваться этим правом, пациент пишет заявление на имя главного врача и в течение 30 дней получает на руки свою карту. В дальнейшем ее можно использовать, например, для перевода на иностранный язык в случае запланированного лечения или диагностики за рубежом. Просмотреть ее можно будет в специально отведенном для этих целей помещении.

Александр Саверский, возглавляющий в России «Лигу защитников пациентов», частично признает целесообразность и правомерность этих нововведений.

Выделение отдельного помещения является бесспорным преимуществом. Однако в приказе не идет речи о том, каким требованиям оно должно отвечать. Вероятнее всего, это будет огороженный участок холла рядом с регистратурой.

Александр Саверский категорически не согласен с процедурой выдачи документа по заявлению и в течение 30 дней. По его мнению, пациент должен иметь доступ к своей карте в день обращения. Он не может забрать ее, так как документ является собственностью учреждения. Однако хранящаяся в карте информация имеет отношение к пациенту, а, значит, принадлежит ему. В связи с этим, к ней у него должен быть открытый доступ.

В приказе уточняется, что после получения первичной амбулаторной медицинской помощи пациент может ознакомиться с материалами о его состоянии, внесенными врачом. Сделать это разрешается до окончания приема пациента.

Александр Саверский считает, что, помимо чтения написанной в карте информации, пациент должен дать согласие на предложенный врачом вариант лечения. Подтверждением послужит его роспись в медицинской карте. Таким образом, пациент будет в курсе своего состояния, а врачи смогут избежать возможных конфликтов.

Другие новости

День анестезиолога / день анестезии
Уникальный и необычный праздник ежегодно отмечается 16 октября. Именно в этот день в 1846 году впервые в мире прошла первая успешная операция с применением эфирного наркоза. Начало массового применения обезболивания вывело медицину на совершенно... Подробнее
Дата публикации: 16.10.2018
международный день левшей
Сегодня 13 августа отмечается Международный день левшей. Этот неофициальный праздник начали праздновать благодаря Британскому Клубу Левшей. Участники куба выступают за то, чтобы особенности людей, которые все делают левой рукой учитывались. Это... Подробнее
Дата публикации: 13.08.2018
Бюро медицинских переводов «Лингвомед» поздравляет всех с наступающими майскими праздниками и желает Вам крепкого здоровья, хороших выходных и удачных поездок! Если Вам внезапно понадобятся услугу медицинских переводов, то мы с радостью поможем... Подробнее
Дата публикации: 30.04.2019
<