Лингвомед
Адрес: ул. Тверская д.20, к.1, оф.509 Москва,
Звоните с 9:00 до 19:00 по будням
Заказать звонок
WhatsApp Viber Telegram
Главная / Новости / Ввоз сильнодействующих лекарств по иностранным рецептам — только с переводом: новый законопроект

Ввоз сильнодействующих лекарств по иностранным рецептам — только с переводом: новый законопроект

https://lingvomed.ru//sites/all/themes/kibmak/images/logo-ru.png
Рецепт лекарств перевод

Минздрав предложил парламентариям внести поправки к закону «Об обращении лекарственных средств». В мае Государственная дума РФ одобрила инициативу  в третьем чтении.

Поправки касаются ввоза в Россию для личного пользования лекарственных средств, содержащих сильнодействующие или ядовитые вещества, не являющиеся наркотиками. Как известно, россияне  покупают за рубежом лекарства, чтобы сэкономить (в некоторых странах цены гораздо ниже), либо потому что у нас в стране таких лекарств вообще нет. Кроме того, ввозят такие лекарства в нашу страну и граждане других государств. На них действие нового законопроекта тоже будет распространяться.

Согласно тексту нового законопроекта теперь при ввозе в РФ таких препаратов при прохождении таможенного контроля нужно будет предъявить документ, подтверждающий, что это лекарство назначено врачом. Чаще всего таким документом служит рецепт, также это может быть медицинская справка, выписка из истории болезни и т.д. Если такой документ на иностранном языке (например, выдан после лечения за границей), то необходимо представить его нотариально заверенный перевод на русский язык.

Исключение составляют те препараты, содержащие сильнодействующие либо ядовитые вещества, которые в России отпускаются без рецепта (например, мази, содержащие змеиный яд).

Другие новости

всемирный день без автомобиля
Всемирный день без автомобиля впервые начал праздноваться во Франции ровно двадцать лет назад – в 1998 году. Появлению этого праздника способствовало осознание проблем, которые автомобиль принес в нашу жизнь. С развитием автомобилестроения... Подробнее
Дата публикации: 21.09.2018
День народного единства
Поздравляем всех с наступающим Днём народного единства! Будьте внимательны: 4 ноября офисы бюро переводов «Лингвомед» работают в обычном режиме без каких-либо изменений. Мы остаёмся по прежнему открытыми для посетителей, писем и звонков.
Дата публикации: 04.11.2019
Диагноз по телефону
Специалисты из Оксфорда создали уникальное программное обеспечение, помогающее докторам ставить диагноз заочно. Руководитель проекта Ладана Ревари утверждает, что при помощи новой программы врачи смогут определять заболевания, просто общаясь с... Подробнее
Дата публикации: 20.10.2016
<