Лингвомед
Адрес: ул. Тверская д.20, к.1, оф.509 Москва,
Звоните с 9:00 до 19:00 по будням
Заказать звонок
WhatsApp Telegram
Главная / Новости / Ввоз сильнодействующих лекарств по иностранным рецептам — только с переводом: новый законопроект

Ввоз сильнодействующих лекарств по иностранным рецептам — только с переводом: новый законопроект

https://lingvomed.ru//sites/all/themes/kibmak/images/logo-ru.png
Рецепт лекарств перевод

Минздрав предложил парламентариям внести поправки к закону «Об обращении лекарственных средств». В мае Государственная дума РФ одобрила инициативу  в третьем чтении.

Поправки касаются ввоза в Россию для личного пользования лекарственных средств, содержащих сильнодействующие или ядовитые вещества, не являющиеся наркотиками. Как известно, россияне  покупают за рубежом лекарства, чтобы сэкономить (в некоторых странах цены гораздо ниже), либо потому что у нас в стране таких лекарств вообще нет. Кроме того, ввозят такие лекарства в нашу страну и граждане других государств. На них действие нового законопроекта тоже будет распространяться.

Согласно тексту нового законопроекта теперь при ввозе в РФ таких препаратов при прохождении таможенного контроля нужно будет предъявить документ, подтверждающий, что это лекарство назначено врачом. Чаще всего таким документом служит рецепт, также это может быть медицинская справка, выписка из истории болезни и т.д. Если такой документ на иностранном языке (например, выдан после лечения за границей), то необходимо представить его нотариально заверенный перевод на русский язык.

Исключение составляют те препараты, содержащие сильнодействующие либо ядовитые вещества, которые в России отпускаются без рецепта (например, мази, содержащие змеиный яд).

Другие новости

Обращаем Ваше внимание на работу бюро в мае: Прием заявок и консультаций производится в сокращенном временном режиме с 8:00-17:00.  Прием граждан в офисе - с 11 мая.  Забрать заверенный перевод вы можете в офисе в установленное... Подробнее
Дата публикации: 27.04.2021
Эти данные приводятся в прогнозе социально-экономического развития, подготовленном Минэкономразвития. Документ содержит данные о том, что наблюдается снижение зависимости от импорта и растет внутреннее производство. Кроме того, прогнозируется... Подробнее
Дата публикации: 29.09.2025
День борьбы с пневмонией
12 ноября в мире связано с днем борьбы с пневмонией. Учреждения и различные фонды устаивают мероприятия по профилактике заболевания. Воспаление легких или пневмония входит в десятку заболеваний, предшествующих летальному исходу. Избежать... Подробнее
Дата публикации: 12.11.2021
<