Лингвомед
Адрес: ул. Тверская д.20, к.1, оф.509 Москва,
We accept calls on weekdays from 7 a.m. to 7 p.m. Moscow time
Заказать звонок
WhatsApp Viber Telegram
Главная / Node / Запрет курения в общественных местах существенно снижает распространенность инфаркта

Запрет курения в общественных местах существенно снижает распространенность инфаркта

https://lingvomed.ru//sites/all/themes/kibmak/images/logo-ru.png
запрет курения

Частота возникновения инфарктов миокарда среди пожилых людей в Шотландии снизилась за десятилетие после вступления в силу общенационального запрета на курение в помещении, согласно новому исследованию Института здоровья и благополучия при Университете Глазго,Circulation: Cardiovascular Quality and Outcomes.

В Шотландии курение во всех закрытых общественных местах и на рабочих местах было запрещено в 2006 году. В течение первого года после вступления запрета в силу количество случаев инфаркта миокарда сократилось на 17%, тогда как за аналогичный период в Англии, где правила курения не изменились, – лишь на 4%.

У людей в возрасте 60 лет и старше запрет на курение сопровождался сокращением количества инфарктов миокарда примерно на 13% (14% у женщин, 13,2% у мужчин) в течение периода исследования. Однако запрет, похоже, не повлиял на случаи инфаркта миокарда у молодых людей.

«Люди, как правило, начинают курить в молодости, за много лет до достижения того возраста, когда, как правило, происходят инфаркты миокарда. Следовательно, любой эффект от противодействия возможности человека закурить, скорее всего, займет некоторое время, прежде чем станет очевидным», – пояснила соавтор исследования доктор Джилл Пелл (Jill Pell).

Как отметили ученые, даже до запрета на курение частота инфарктов миокарда в Шотландии снижалась, но законодательство способствовало дополнительным сокращениям. В своем предыдущем исследовании запрета на курение они выявили уменьшение количества случаев инфаркта миокарда среди курильщиков и некурящих. В отдельном исследовании, проведенном непосредственно перед запретом, они также обнаружили рост числа курильщиков, пытающихся бросить курить.

Хотя эти исследования не были предназначены для доказательства прямого влияния запрета на предотвращение инфаркта миокарда, «вероятно, это будет способствовать как поощрению курящих бросить курить, так и защите некурящих и курильщиков от пассивного курения других людей», полагает Джилл Пелл.

«В целом, у более молодых людей эффект в течение 10-летнего периода был менее значительным. Это может быть связано с изменениями других факторов риска заболеваний сердца, таких как ожирение и диабет, в течение того же периода времени», – отметила Стефани Мейн (Stephanie Mayne), исследователь из Детской больницы Филадельфии и Медицинской школы имени Перельмана Пенсильванского университета, которая не участвовала в исследовании.

Несмотря на это, результаты дают новое доказательство преимуществ отказа от пассивного курения и жизни в местах, где не так легко начать или продолжать курить.

«Насколько возможно, избегайте воздействия пассивного курения. Если вы живете с кем-то курящим, постарайтесь установить политику, ограничивающую курение вне дома и не в машине. А если вы живете в многоквартирном комплексе, где можно курить, выступайте за изменения в политике», – рассказала Джудит Прочаска (Judith Prochaska), исследователь из Стэнфордского университета, не участвовавшая в исследовании.

Другие новости

Пособие от МЧС
Для упрощения оказания первой помощи пострадавшим в различных ситуациях, а также дальнейшей их психологической поддержки, было решено адаптировать пособие от МЧС на разные языки. В будущем планируется перевести столь ценное с медицинской точки... Подробнее
Дата публикации: 22.04.2016
Бюро медицинских переводов «Лингвомед» поздравляет всех с наступающими майскими праздниками и желает Вам крепкого здоровья, хороших выходных и удачных поездок! Если Вам внезапно понадобятся услугу медицинских переводов, то мы с радостью поможем... Подробнее
Дата публикации: 30.04.2019
День борьбы с пневмонией
12 ноября в мире связано с днем борьбы с пневмонией. Учреждения и различные фонды устаивают мероприятия по профилактике заболевания. Воспаление легких или пневмония входит в десятку заболеваний, предшествующих летальному исходу. Избежать... Подробнее
Дата публикации: 12.11.2021
Who needs medical translation?

Individuals

We translate test results, research,
conclusions and other medical documents.

Accompanied by an interpreter
in a foreign hospital.

Companies

We will prepare the translation
of any medical documentation within 2-3 days.

We offer attractive prices
for the services of medical translators.
WE OFFER AFFORDABLE PRICES FOR MEDICAL TRANSLATION

How does Lingvomed manage quality of the translation?

Quality of translation is determined by quality of the translators. We believe that only translators trained in the sciences and medicine can reliably understand and convey the industry-specific concepts they are translating. Our QA management implies compliance with EN 15038:2006, engaging only native speakers for Slavic and CIS languages and practicing multiple proofreading for all translations.

What is Lingvomed's capacity?

Lingvomed is capable of routine translation of up to 50,000 words per day. We work with 200 translators located in different countries and time zones. We also work weekends for faster order completion.

To sum up, what makes Lingvomed Translation Agency special?

Our strong sides are:
- Exclusive focus on medical translation
- 15 years of experience in the industry
- Special procedures for handling confidential information
- Confidentiality agreements and NDAs
- Flexible pricing strategy and individual offers for corporate clients
- Multiple quality control
- Compliance with EN 15038:2006
- Terminological compliance with GOST and ISO
- Customer-focused project management
- Specific client database (translation memory)
- Any subject or professional area in medicine, pharma and healthcare

<