Лингвомед
Адрес: ул. Тверская д.20, к.1, оф.509 Москва,
We accept calls on weekdays from 7 a.m. to 7 p.m. Moscow time
Заказать звонок
WhatsApp Viber Telegram
Главная / Node / Как в Японии лечат депрессию?

Как в Японии лечат депрессию?

Как в Японии лечат депрессию?

Действительно, считается, что многие японцы в течение жизни хотя бы раз бывают подвержены состоянию депрессии. На психическое состояние влияет напряженность и ритм современной жизни, экономические и возрастные кризисы, своеобразие японского менталитета, к которому относится и невероятный трудоголизм японцев. Глубокие депрессии нередко приводят к самоубийствам. По числу лиц, решивших добровольно уйти из жизни, Япония имеет одни из самых высоких показателей среди развитых стран мира. Именно этот факт заставляет японских медиков и психологов разрабатывать новые методики лечения депрессивных состояний. К наиболее эффективным способам относятся:

  • естественные методы – эффективны при слабых расстройствах. Включают коррекцию образа жизни, питания, сна, физических нагрузок;
  • медикаментозное лечение – лекарства существуют для разных стадий депрессии и назначаются только врачом. Количество лиц, принимающих антидепрессанты, постоянно растет;
  • психотерапевтическое лечение – курсы консультаций могут быть короткими и длительными, в зависимости от состояния пациента. Наиболее популярные виды терапии – семейная, межличностная, когнитивно-поведенческая;
  • альтернативные методы воздействия – по принципу «клин клином вышибают», пациентам создают ситуации, в которых они подвергаются значительному психологическому стрессу. К одному из таких воздействий относится организация «похорон» пациента, когда создаётся полная иллюзия подлинности происходящего. Такие альтернативные способы лечения депрессий доступны не только японцам, но и гостям страны. Посетив такие похороны, каждый иностранец на своём опыте может узнать, как в Японии лечат депрессию.

Чтобы процесс погружения в моделируемую ситуацию прошёл гладко, иностранцам рекомендуется пользоваться помощью переводчиков. Переводчики японского хорошо знакомы с особенностями поведения японцев и могут помочь не только с пониманием языка, но и с ситуацией в целом. В такой деликатной сфере, как лечение депрессии, грамотный профессиональный перевод очень важен.

Who needs medical translation?

Individuals

We translate test results, research,
conclusions and other medical documents.

Accompanied by an interpreter
in a foreign hospital.

Companies

We will prepare the translation
of any medical documentation within 2-3 days.

We offer attractive prices
for the services of medical translators.
WE OFFER AFFORDABLE PRICES FOR MEDICAL TRANSLATION

How does Lingvomed manage quality of the translation?

Quality of translation is determined by quality of the translators. We believe that only translators trained in the sciences and medicine can reliably understand and convey the industry-specific concepts they are translating. Our QA management implies compliance with EN 15038:2006, engaging only native speakers for Slavic and CIS languages and practicing multiple proofreading for all translations.

What is Lingvomed's capacity?

Lingvomed is capable of routine translation of up to 50,000 words per day. We work with 200 translators located in different countries and time zones. We also work weekends for faster order completion.

To sum up, what makes Lingvomed Translation Agency special?

Our strong sides are:
- Exclusive focus on medical translation
- 15 years of experience in the industry
- Special procedures for handling confidential information
- Confidentiality agreements and NDAs
- Flexible pricing strategy and individual offers for corporate clients
- Multiple quality control
- Compliance with EN 15038:2006
- Terminological compliance with GOST and ISO
- Customer-focused project management
- Specific client database (translation memory)
- Any subject or professional area in medicine, pharma and healthcare

<