Лингвомед
Адрес: ул. Тверская д.20, к.1, оф.509 Москва,
We accept calls on weekdays from 7 a.m. to 7 p.m. Moscow time
Заказать звонок
WhatsApp Viber Telegram
Главная / Node / Вопросы-ответы о медицинском переводе

Вопросы-ответы о медицинском переводе

Как попасть на лечение в Германию?
В Германии работает большое количество клиник, оказывающих медицинские услуги иностранным пациентам. Как правило, это платное лечение в частных или государственных клиниках. Несмотря на то, что Минздрав предусматривает бюджетные средства, на которые российский пациент может лечиться за границей бесплатно, на практике – это единичные случаи: когда заболевание является очень редким, и его не лечат... подробнее
Сколько стоит лечение в Карловых Варах?
Тысячи пациентов со всего мира едут в Карловы Вары в первую очередь ради целебных источников. В санаториях Карловых Вар показано лечение болезней пищеварительной системы, опорно-двигательного аппарата, нервной системы, онкологии и нарушений обмена веществ. Комплекс оздоровительных процедур подбирается индивидуально и может включать: подробнее
Как сделать медицинскую страховку для выезда за границу?
Посмотреть предложения различных страховых компаний и подобрать наиболее выгодный пакет опций можно через специальные сервисы, предлагающие покупку медицинских страховок онлайн. Электронный страховой полис обладает той же юридической силой, что и полис, приобретенный в офисе. При выборе компании сравните объем услуг, оплачиваемых страховкой, цены, а также почитайте отзывы туристов. подробнее
Сколько стоит лечение в Израиле?
Новейшие протоколы лечения и сравнительно доступные цены делают медицинские центры Израиля очень востребованными у российских граждан. Тарифы на лечение многих сложнейших заболеваний, например, онкологии, здесь на 30-50% ниже, чем в Европе или США. При этом по эффективности лечения рака Израиль занимает четвертое место в мировом рейтинге. подробнее
Куда лучше поехать лечиться?
Выбор места лечения у россиян зависит от возможности получить нужную помощь в своей стране и от состояния оплатить лечение за рубежом. подробнее
Как попасть в Китай на лечение ДЦП?
Для того чтобы выехать на лечение в Китай для лечения двигательных расстройств, нужно получить приглашение медицинской клиники или специального реабилитационного центра, работающего с пациентами, страдающими ДЦП. Выбор клиники проводится по индивидуальным показаниям. Например, лечение ДЦП в Китае у взрослых проводят не все медицинские центры. Обсуждение плана лечения происходит во время... подробнее
Что делать, если заболел за границей?
Задумываться о том, что делать, если вам не посчастливится заболеть на отдыхе за границей, нужно еще до отъезда – обязательно оформите страховой медицинский полис. Если у вас оформлена страховка, при возникновении заболевания необходимо действовать в следующем порядке: 1) Свяжитесь с представителем страховой компании, его телефоны обычно указаны в полисе. Объясните страховщику свою ситуацию,... подробнее
Как оформляют медицинскую шенгенскую визу?
Медицинский тип визы оформляется, когда нужно посетить европейскую страну с целью проведения лечения пациента или его реабилитации. Несмотря на то, что шенгенская виза может использоваться на всей территории Евросоюза, при выезде на лечение оформлять её нужно в посольстве страны, в которой планируется госпитализация. подробнее
Что делать, если заболел зуб в Германии?
Самый лучший способ избежать стоматологических проблем за границей – заранее подготовиться к поездке. Зубы редко заболевают сразу. Как правило, возникшая боль – результат длительного процесса разрушения. Если вы давно не были у стоматолога, рекомендуется, как минимум, сделать перед поездкой осмотр врача. подробнее
Сколько стоит лечение в Китае?
Всё медицинское обслуживание для иностранцев в Китае – платное. Чтобы понять, во сколько может обойтись лечение того или иного заболевания, нужно принять в расчёт несколько факторов. Во-первых, имеет значение, какое именно у пациента заболевание, и какой вид медицинской помощи ему нужен. Во-вторых, стоимость одной и той же операции может различаться в зависимости от статуса клиники, в которой её... подробнее
Как получить визу на лечение за рубежом?
Если вы планируете поехать на лечение за границу, то для этого потребуется получение специальной визы. Решить подобную задачу можно самостоятельно, для этого следует обратиться в консульство той страны, где планируется получение медицинской помощи. В стандартный пакет документов входят: заявление, загранпаспорт, фотографии. Особое значение придается финансовым документам. Они должны подтверждать... подробнее
Как лечат сахарный диабет за рубежом? В каких странах принимают российских пациентов?
Зарубежные клиники привлекают российских пациентов наличием квалифицированных специалистов и новейшими методиками лечения диабета, соответствующими самым высоким медицинским стандартам. Проведение диагностических процедур за рубежом направлено не только на выявление заболевания, но и на определение состояния всех органов человека, которые в первую очередь страдают от заболеваний эндокринной... подробнее
Налоговый вычет за лечение за границей: возможно ли его получить и как это сделать?
Российскому гражданину получить налоговые возмещения за медицинские услуги, предоставленные ему за рубежом, нельзя. Налоговый кодекс РФ в части 3 статьи 219 устанавливает, что налогоплательщик получает право на налоговый вычет после официального заключения договора и полной оплаты услуг организации, имеющей государственную лицензию на право заниматься соответствующей медицинской деятельностью.... подробнее
Сколько стоит лечение геморроя в Германии и что влияет на стоимость?
Стоимость проктологического лечения в различных немецких клиниках действительно отличается. Сумма, которую придется заплатить пациенту, зависит от нескольких факторов: подробнее

Pages

Who needs medical translation?

Individuals

We translate test results, research,
conclusions and other medical documents.

Accompanied by an interpreter
in a foreign hospital.

Companies

We will prepare the translation
of any medical documentation within 2-3 days.

We offer attractive prices
for the services of medical translators.
WE OFFER AFFORDABLE PRICES FOR MEDICAL TRANSLATION

How does Lingvomed manage quality of the translation?

Quality of translation is determined by quality of the translators. We believe that only translators trained in the sciences and medicine can reliably understand and convey the industry-specific concepts they are translating. Our QA management implies compliance with EN 15038:2006, engaging only native speakers for Slavic and CIS languages and practicing multiple proofreading for all translations.

What is Lingvomed's capacity?

Lingvomed is capable of routine translation of up to 50,000 words per day. We work with 200 translators located in different countries and time zones. We also work weekends for faster order completion.

To sum up, what makes Lingvomed Translation Agency special?

Our strong sides are:
- Exclusive focus on medical translation
- 15 years of experience in the industry
- Special procedures for handling confidential information
- Confidentiality agreements and NDAs
- Flexible pricing strategy and individual offers for corporate clients
- Multiple quality control
- Compliance with EN 15038:2006
- Terminological compliance with GOST and ISO
- Customer-focused project management
- Specific client database (translation memory)
- Any subject or professional area in medicine, pharma and healthcare

<